Traduzione del testo della canzone Je Zit Op Rozen - Marco Borsato

Je Zit Op Rozen (originale)

Je stapt uit bed eb je loopt voorzichtig met
Je ogen dicht.
Het is donker in huis en je zoekt de Knop van het licht.
Half in je slaap, je stoot
Je kop en op de tast loop je naar de kast
Je trekt een trui van de stapel en je doet hem
Verkeerd om aan.
Je neemt een sprint van de Trap maar je ziet je schoenen niet staan
Je krabbelt op en je bent met mazzel net op Tijd voor een snel ontbijt en toch zeur je niet want
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je in hoe mooi het leven is Je hebt een bon als je net te laat bij je auto
Bent en voor de zoveelste keer sta je met je Wiel in een klem.
Als een speer naar het
Bureau en vliegensvlug naar je baas terug
En toch zeur je niet want
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je in hoe mooi het leven is Je haalt je schouders op, fluitend loop je door
En elke tegenslag pareer je met een lach
Je kijkt jezelf aan en denkt: ik heb 't leven lief
't is allemaal maar relatief
Je zit op rozen
Gewoon omdat je hier geboren bent
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je hoe mooi het leven is Je zit op rozen
Al gaat het af en toe gigantisch mis
Met tussenpozen zie je in hoe mooi het leven is

Je Zit Op Rozen (traduzione)

Ti alzi dal letto e cammini con cautela
Chiudi gli occhi.
È buio in casa e stai cercando il Light Button.
Metà nel sonno, sbatti
Ti dirigi e ti senti di camminare ad anello verso l'armadio
Prendi un maglione dal mucchio e lo fai
Senso vietato.
Fai uno sprint dalle scale ma non vedi le tue scarpe
Ti stai arrampicando e sei fortunato che sei appena in tempo per una colazione veloce e tuttavia non piagnucoli perché
Ti siedi sulle rose
Anche se a volte qualcosa di banale va storto
Intermittente
Vedi com'è bella la vita Hai una ricevuta se sei in ritardo alla tua macchina
Sei tu e per l'ennesima volta sei bloccato con la tua ruota.
Come una lancia ad esso
Scrivania e rapidamente dal tuo capo
Eppure non piagnucoli perché
Ti siedi sulle rose
Anche se a volte qualcosa di banale va storto
Intermittente
Vedi come è bella la vita. Alzi le spalle, fischiettando il tuo girovago
E ogni battuta d'arresto parali con un sorriso
Ti guardi e pensi: io amo la vita
è tutto relativo
Ti siedi sulle rose
Solo perché sei nato qui
Ti siedi sulle rose
Anche se a volte qualcosa di banale va storto
Intermittente
Vedi quanto è bella la vita Ti siedi sulle rose
Anche se ogni tanto va terribilmente storto
A intervalli vedi in quanto è bella la vita