Traduzione del testo della canzone Jij Hebt Mij Niet Nodig - Marco Borsato

Jij Hebt Mij Niet Nodig (originale)

Miscellaneous
Jij Hebt Mij Niet Nodig
Ik zit nog in de kamerHet is al kwart voor twee
Ik wacht op jou
En voel de kou
Het sneeuwt zelfs op TV
'K probeer maar wat te lezen
Maar dat heeft ook geen zin
Want elke keer
Dan kom ik weer
Terug bij het begin
Jij hebt mij niet nodig
Dat ziet iedereen
Ik ben overbodig
Jij redt je wel alleen
Als je me zal missen
Dan kwam je hier wel heen
We hadden afgesroken
Elkaar iets meer te zien
Maar de maan verdwijnt
En de zon verschijnt
Jij bent nog steeds niet hier
Jij hebt mij niet nodig
Dat ziet iedereen
Ik ben overbodig
Jij redt je wel alleen
Als je me zal missen
Dan kwam je hier wel heen
Want als je mij zou missen
Dan was ik niet alleen

(traduzione)

varie
Non hai bisogno di me
Sono ancora nella stanza. Sono già le due meno un quarto
Ti sto aspettando
E senti il freddo
Nevica anche in TV
Sto solo cercando di leggere qualcosa
Ma anche questo non ha senso
Perché ogni volta
Poi verrò di nuovo
Torna all'inizio
non hai bisogno di me
Tutti lo vedono
Sono superfluo
te la caverai da solo
Se ti mancherò
Allora sei venuto qui
Eravamo d'accordo
per vederci un po' di più
Ma la luna scompare
E appare il sole
non sei ancora qui
non hai bisogno di me
Tutti lo vedono
Sono superfluo
te la caverai da solo
Se ti mancherò
Allora sei venuto qui
Perché se ti sono mancato
Allora non ero solo