Traduzione del testo della canzone Laat Het Los - Marco Borsato

Laat Het Los (originale)

Laat het los
't Is al zo lang geleden
Maak een nieuw begin
Als een koele wind door je hart
Laat het gaan
Je bent al moe gestreden
Rust maar even uit
En kijk vooruit
Je hebt zoveel om te geven
En zoveel om voor te leven
Als je loskomt van de eenzaamheid
Blijf niet kwaad op het verleden
Maar wees dankbaar voor het heden
Zet je tranen en je zorgen opzij
En je maakt jezelf vrij
Alleen of met mij
Oh, maak jezelf vrij
Laat het los
Het trekt je naar beneden
Kijk niet achterom
Maar volg de zon
Laat je gaan
En laat je hart weer spreken
Wie de weg bepaalt
Oh, en de eindstreep haalt
Is vrij
Is vrij
Je hebt zoveel om te geven
En zoveel om voor te leven
Als je loskomt van de eenzaamheid
Blijf niet kwaad op het verleden
Maar wees dankbaar voor het heden
Zet je tranen en je zorgen opzij
En je maakt jezelf vrij
Alleen of met mij
En je maakt jezelf vrij
Alleen of met mij
Oh, maak jezelf vrij

Laat Het Los (traduzione)

Lasciarlo andare
Non è così tanto tempo fa
Fai un nuovo inizio
Come un vento fresco attraverso il tuo cuore
Lasciarlo andare
Ti sei già stancato
Riposati per un po'
E guarda avanti
Hai così tanto di cui preoccuparti
E così tanto per cui vivere
Quando ti liberi dalla solitudine
Non arrabbiarti con il passato
Ma sii grato per il presente
Metti da parte le tue lacrime e le tue preoccupazioni
E ti rendi libero
Da solo o con me
Oh, liberati
Lasciarlo andare
Ti tira giù
Non guardare indietro
Ma segui il sole
Lasciatevi andare
E lascia che il tuo cuore parli di nuovo
Chi determina la strada
Oh, e fa il fine
È libero
È libero
Hai così tanto di cui preoccuparti
E così tanto per cui vivere
Quando ti liberi dalla solitudine
Non arrabbiarti con il passato
Ma sii grato per il presente
Metti da parte le tue lacrime e le tue preoccupazioni
E ti rendi libero
Da solo o con me
E ti rendi libero
Da solo o con me
Oh, liberati