Testi di Laat me gaan - Marco Borsato

Laat me gaan (originale)

Elke keer als je mij verlaat
Zeg je nu is het voorgoed voorbij
Maar als het net wat beter gaat
Dan claim je weer dat hart van mij
Ik word gek van die onzekerheid
Ik laat het los, ja ik maak me nu vrij
Elke keer als je verder gaat
Verwacht je dat ik stil blijf staan
Omdat je weet dat je vroeg of laat
De drang weer voelt om terug te gaan
Ik gaf je al je vleugels terug
Ik ben het zat, ik wil nu ook die van mij
Laat me gaan
Laat me gaan
Geef me ruimte om te leven
Ik heb al zoveel weg gegeven, dus
Laat me gaan
Laat me gaan
Veel te lang heb ik gedacht
Dat jij het was, bestemd voor mij
En tegen beter weten in Zette ik mezelf steeds weer opzij
Voordat het echt te laat is Kies ik voor mezelf
Laat me gaan
Laat me gaan
Geef me ruimte om te leven
Ik heb al zoveel weg gegeven, dus
Laat me gaan
Laat me gaan
Ik volg m’n hart met m’n ogen dicht
Weg van het donker, op zoek naar het licht
Ik volg m’n hart met m’n ogen dicht
Laat me gaan
Laat me gaan
Geef me ruimte om te leven
Ik heb al zoveel weg gegeven
Laat me gaan
Laat me gaan
Veel te lang heb ik stil gestaan,
Maar nu is het voorgoed voorbij

(traduzione)

Ogni volta che mi lasci
Di' ora che è finita per sempre
Ma se solo migliora un po'
Poi rivendichi di nuovo quel mio cuore
Questa incertezza mi fa impazzire
Lascio andare, sì mi rendo libero adesso
Ogni volta che vai avanti
Ti aspetti che io stia fermo
Perché sai che prima o tardi
Sentendo il bisogno di tornare di nuovo
Ti ho dato le tue ali
Sono stufo, ora voglio anche il mio
Lasciami andare
Lasciami andare
Dammi spazio per vivere
Ho già dato così tanto via, quindi
Lasciami andare
Lasciami andare
Troppo a lungo ci ho pensato
Che eri tu, destinato a me
E contro il mio miglior giudizio, mi metto da parte ancora e ancora
Prima che sia davvero troppo tardi scelgo me stesso
Lasciami andare
Lasciami andare
Dammi spazio per vivere
Ho già dato così tanto via, quindi
Lasciami andare
Lasciami andare
Seguo il mio cuore con gli occhi chiusi
Lontano dal buio, alla ricerca della luce
Seguo il mio cuore con gli occhi chiusi
Lasciami andare
Lasciami andare
Dammi spazio per vivere
Ho già dato così tanto
Lasciami andare
Lasciami andare
Troppo a lungo sono rimasto fermo,
Ma ora è finita