Traduzione del testo della canzone Niemand - Marco Borsato

Niemand (originale)

Ik ben niet van plan mijn gevoelens te delen
Met hen die me lief zijn of niets kunnen schelen
Mijn dagen, mijn nachten, mijn tranen, mijn zorgen
Mijn diepste verlangens die hou ik verborgen
Ik ben in mijn leven te dikwijls bedrogen
Ik ben door mijn vrienden te vaak voorgelogen
Dus hoef je van mij ook echt niets te verwachten
Mijn diepste gedachten die deel ik
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Het zijn gewoon dingen die wil ik niet uiten
Die komen mijn leven lang niet meer naar buiten
Mijn diepste gedachten die schuilen van binnen
Die wil ik niet vatten in woorden en zinnen
Maar soms zou ik willen dat ik ze kon delen
Mezelf laten zien en geen rol hoeven spelen
En toch is het beter het zo maar te laten
Ik wil het gewoon niet bepraten
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Nou dan maar mijn leven met niemand meer delen
En wie me ook lief heeft, het kan me niet schelen
Ik heb eten en drinken en verder geen wensen
Ik heb niets meer nodig en zeker geen mensen
AL heb ik het soms met mezelf zwaar te stellen
Dan zal ik het nog aan niemand vertellen
Nee, niemand hoeft ooit ook nog iets te verwachten
Mijn diepste gedachten die deel ik met niemand
O, ik ben in mijn leven te dikwijls bedrogen
Ik ben door mijn vrienden te vaak voorgelogen
Dus hoef je van mij ook echt niets te verwachten
Mijn diepste gedachten die deel ik met niemand

(traduzione)

Non intendo condividere i miei sentimenti
Con chi mi ama o non si preoccupa
I miei giorni, le mie notti, le mie lacrime, le mie preoccupazioni
I miei desideri più profondi li tengo nascosti
Sono stato truffato troppo spesso nella mia vita
Mi hanno mentito troppo spesso dai miei amici
Quindi non devi davvero aspettarti niente da me
Condivido i miei pensieri più profondi
Con nessuno
Con nessuno
Con nessuno
Con nessuno
Sono solo cose che non voglio esprimere
Non verranno fuori nella mia vita
I miei pensieri più profondi si nascondono dentro
Non voglio catturarlo in parole e frasi
Ma a volte vorrei poterli condividere
Mostrare me stesso e non dover recitare un ruolo
Eppure è meglio lasciar perdere
Non voglio parlare
Con nessuno
Con nessuno
Con nessuno
Con nessuno
Con nessuno
Con nessuno
Con nessuno
Con nessuno
Ora non condividere la mia vita con nessuno
E chi mi ama, non mi interessa
Ho cibo e bevande e nessun altro desiderio
Non ho più bisogno di niente e di certo di nessuna persona
AL A volte faccio fatica con me stesso
Allora non lo dirò a nessuno ancora
No, nessuno dovrebbe mai più aspettarsi qualcosa
I miei pensieri più profondi che condivido con nessuno
Oh, sono stato ingannato troppo spesso nella mia vita
Mi hanno mentito troppo spesso dai miei amici
Quindi non devi davvero aspettarti niente da me
I miei pensieri più profondi che condivido con nessuno