Traduzione del testo della canzone Niemand Anders - Marco Borsato

Niemand Anders (originale)

Ik ben al die tijd zo blind geweest
Het geluk lag in de palm van mijn hand
Maar hoe ik ook zou kijken wat je niet ziet, dat zie je niet
En met de volste overtuiging trok ik mijn schoenen aan om nog meer geluk te
vinden
Want mijn ogen zijn zo hard open gegaan (dweg) werd duidelijk dat ik maar één
ding mis
Dat alles een illusie is
Dat er maar één conclusie is
Ik wil geen ander, ik wil geen ander meer want jij en niemand anders
Nee, niemand anders hoort bij mij
Ik ben veranderd
Ik ben veranderd van de man die maar blijft zoeken in een man die ziet wat voor
hem staat
En misschien is het te laat
Is er een ander die je nu gelukkig maakt
Maar schatje anders, anders bied ik me hier aan
En als je me de kans geeft, dan laat ik je nooit meer gaan
Het is de moeilijkheid van de mogelijkheden
Ik ging ten onder in de zee van overvloed
Ik was afgeleid en arrogant
Dat is dus wat rijkdom met me doet
Of ik stortte naar de aarde en ik dacht dat ik vloog
Ik zou alles gaan verliezen omdat ik maar niet kon kiezen
En het mooie nog van alles dat ik slechts mezelf bedroog
Want na het harde landen sta ik hier met legen handen, oh
Ik wil geen ander, ik wil geen ander meer want jij en niemand anders
Nee, niemand anders hoort bij mij
Ik ben veranderd
Ik ben veranderd van de man die maar blijft zoeken in de man die ziet wat voor
hem staat
En misschien is het te laat
Is er een ander die je nu gelukkig maakt
Maar schatje anders, anders bied ik me hier aan
En als je me de kans geeft, dan laat ik je nooit meer gaan
Het is de moeilijkheid van de mogelijkheden
Het geluk lag in de palm van mijn hand
Maar nu zie ik pas wat ik wil
Dus schatje, geef me nog een kans
Eeh eeh
Eeh eeh eeh eeh
Eeh eeh
Ik ben veranderd
Ik ben veranderd van de man die maar blijft
Zoeken in de man die ziet wat voor hem staat
En misschien is het te laat
Is er een ander die je nu gelukkig maakt
Maar schatje anders, anders bied ik me hier aan
En als je me de kans geeft, dan laat ik je nooit meer gaan

Niemand Anders (traduzione)

Sono stato così cieco per tutto questo tempo
La felicità era nel palmo della mia mano
Ma non importa come sembro quello che tu non vedi, tu non vedi
E con piena convinzione mi metto le scarpe per avere ancora più felicità
Trovare
Poiché i miei occhi si sono aperti così dway (dway) è diventato chiaro che io solo uno
cosa sbagliata
Che tutto è un'illusione
Che c'è solo una conclusione
Non voglio nessun altro, non voglio nessun altro perché tu e nessun altro
No, nessun altro appartiene a me
Ho cambiato
Sono cambiato dall'uomo che continua a guardare a un uomo che vede cosa'
gli si addice
E forse è tolato
C'è qualcun altro che ti rende felice adesso
Ma baby diverso, altrimenti me lo offro qui
E se me ne dai la possibilità, non ti lascerò mai andare
È la difficoltà delle possibilità
Sono sceso nel mare dell'abbondanza
Ero distratto e arrogante
Ecco cosa mi fa la ricchezza
Oppure sono caduto a terra e ho pensato di volare
Stavo per perdere tutto perché non potevo scegliere
E la bellezza di tutto ciò che ho imbrogliato solo io
Perché dopo il duro atterraggio sono qui a mani vuote, oh
Non voglio nessun altro, non voglio nessun altro perché tu e nessun altro
No, nessun altro appartiene a me
Ho cambiato
Sono cambiato dall'uomo che continua a guardare all'uomo che vede cosa
gli si addice
E forse è tolato
C'è qualcun altro che ti rende felice adesso
Ma baby diverso, altrimenti me lo offro qui
E se me ne dai la possibilità, non ti lascerò mai andare
È la difficoltà delle possibilità
La felicità era nel palmo della mia mano
Ma ora vedo solo quello che voglio
Quindi piccola dammi un'altra possibilità
ehm
Eeh eeh eeh eeh
ehm
Ho cambiato
Sono cambiato dall'uomo che resta
Cerca nell'uomo che vede ciò che ha di fronte
E forse è tolato
C'è qualcun altro che ti rende felice adesso
Ma baby diverso, altrimenti me lo offro qui
E se me ne dai la possibilità, non ti lascerò mai andare