Traduzione del testo della canzone Nooit Meer Een Morgen - Marco Borsato

Nooit Meer Een Morgen (originale)

Miscellaneous
Nooit Meer Een Morgen
Als er nooit meer een morgen zou zijn
En de zon viel in slaap met de maan
Heb je enig idee wat het met je zou doen
Als je nog maar een dag zou bestaan
Zou je hart zich niet vullen met vuur
Van de eeuwige schaamte bevrijd
Keek je niet meer benauwd naar de klok aan de muur
Kwam je los uit de greep van de tijd
Zouden zorgen niet langer je leven bepalen
En had je voor angst geen ontzag
Was je held of heldin van je eigen verhalen
Al was het dan maar voor een dag
Zou de toekomst niet langer je denken beheersen
En leefde je voor het moment
Met een luisterend oor voor het kind in jezelf
Zou je eindelijk weer zijn wie je bent
We verbannen de dromen naar morgen en later
Maar doet het je stiekem geen pijn
Dat je dan pas zou doen wat je altijd al wou
Als er nooit meer een morgen zou zijn
We verbannen de dromen naar morgen en later
Maar doet het je stiekem geen pijn
Dat je dan pas zou doen wat je altijd al wou
Als er nooit meer een morgen zou zijn

Nooit Meer Een Morgen (traduzione)

varie
Mai un altro domani
Se non ci fosse mai un domani
E il sole si addormentò con la luna
Hai idea di cosa ti farebbe
Se esistessi solo per un altro giorno
Il tuo cuore non si riempirà di fuoco?
Liberato dall'eterna vergogna
Non hai più guardato con ansia l'orologio sul muro
Ti sei liberato dalla morsa del tempo
Le preoccupazioni non regolerebbero più la tua vita?
E non eri in soggezione per la paura
Eri il tuo eroe o l'eroina delle tue stesse storie
Anche se è stato solo per un giorno
Il futuro non controllerà più il tuo pensiero?
E hai vissuto per il momento
Con un orecchio in ascolto per il bambino in te stesso
Saresti finalmente quello che sei
Bandiamo i sogni a domani e a dopo
Ma non ti fa male di nascosto
Che solo allora avresti fatto ciò che hai sempre desiderato
Se non ci fosse mai un domani
Bandiamo i sogni a domani e a dopo
Ma non ti fa male di nascosto
Che solo allora avresti fatto ciò che hai sempre desiderato
Se non ci fosse mai un domani