Traduzione del testo della canzone Omdat Je Bij Me Blijft - Marco Borsato

Omdat Je Bij Me Blijft (originale)

Ik kijk de dag voorbij
De wijzers van de klok
Staren doelloos in de leegte
Ik zoek naar kleur in mij
De vloer onder de bank is gebroken wit gebleven
De kamer waar het altijd warm en veilig voor me was
Ik ken haar niet meer terug
Ik hoor je praten in de stilte
Je fluistert in mijn hart
K leg de sleutel bij de voordeur
Als ik niemand meer verwacht
Tikte zachtjes op je schouders
Toen je iemand anders was
Omdat je niet verdwijnt
Omdat je bij me blijft
Iedereen danst op het feest
Ik zie ze langs me gaan
In een wereld zonder woorden
Ontwijk ik de laatste dans
Ik heb de kracht niet meer om ergens bij te horen
Misschien is het maar beter dat ik deze plek verlaat
En dat ik jou vergeet
Ik hoor je praten in de stilte
Je fluistert in mijn hart
K leg de sleutel bij de voordeur
Als ik niemand meer verwacht
Ik tikte zachtjes op je schouders
Toen je iemand anders was
Omdat je niet verdwijnt
Omdat je bij me blijft

(traduzione)

Guardo il giorno passato
Le lancette dell'orologio
Fissare senza meta il vuoto
Cerco il colore in me
Il pavimento sotto il divano è rimasto bianco sporco
La stanza dove era sempre calda e sicura per me
Non la conosco più
Ti sento parlare nel silenzio
Sussurri nel mio cuore
K metti la chiave davanti alla porta d'ingresso
Quando non aspetto più nessuno
Tocca delicatamente le tue spalle
Quando eri qualcun altro
Perché non sparisci
Perché stai con me
Tutti ballano alla festa
Li vedo passare davanti a me
In un mondo senza parole
Evito l'ultimo ballo
Non ho più la forza di appartenere
Forse è meglio che lasci questo posto
E che ti dimentico
Ti sento parlare nel silenzio
Sussurri nel mio cuore
K metti la chiave davanti alla porta d'ingresso
Quando non aspetto più nessuno
Ti ho toccato delicatamente le spalle
Quando eri qualcun altro
Perché non sparisci
Perché stai con me