Traduzione del testo della canzone Lopen Op Het Water - Marco Borsato, Sita

Lopen Op Het Water (originale)

In een seconde
Kwam zonlicht door de wolken heen
Een tel met jou is mooier dan
Een eeuwigheid alleen
Ik was bang om lief te hebben
En mijn hart heeft stil gestaan
Maar met jou armen om mijn middel
Kan ik de wereld aan
Dansen op de sterren
Vier seizoenen in een nacht
Dit is een seconde
Los zijn van de zwaartekracht
Lopen op het water
Zonlicht zien voor dag en dauw
Vliegen zonder vleugels
Allemaal door jou
Jij onthult me jouw geheimen
Dat is alles wat ik horen wou
Ze waren veilig bij me
Maar ik deel ze moeiteloos met jou
Mijn gedachten en mijn dromen
Zijn alleen op jou gericht
Ik spring lachend in het diepe
Met mijn ogen dicht
Dansen op de sterren
Vier seizoenen in een nacht
Dit is een seconde
Los zijn van de zwaartekracht
Lopen op het water
Zonlicht zien voor dag en dauw
Vliegen zonder vleugels
Allemaal door jou
Hej… jhe…
Dansen op de sterren
Vier seizoenen in een nacht
Dit is een seconde
Los zijn van de zwaartekracht
Lopen op het water
Zonlicht zien voor dag en dauw
Vliegen zonder vleugels
Allemaal door jou
Een tel met jou is mooier
Dan heel de eeuwigheid alleen
Dit is voor een seconde
Los zijn van de zwaartekracht
Ik voel me veilig bij je
Jouw armen om mijn middel
Allemaal door jou!
Oe… oe…

Lopen Op Het Water (traduzione)

In un secondo
La luce del sole arrivava attraverso le nuvole
Un conteggio con te è meglio di
Un'eternità da solo
Avevo paura di amare
E il mio cuore si è fermato
Ma con le tue braccia intorno alla mia vita
Posso gestire il mondo
Ballando sulle stelle
Quattro stagioni in una notte
Questo è un secondo
Liberati dalla gravità
Cammina sull'acqua
Vedere la luce del sole prima del giorno e la rugiada
Volare senza ali
Tutto per colpa tua
Mi riveli i tuoi segreti
Questo è tutto ciò che volevo sentire
Erano al sicuro con me
Ma li condivido con te senza sforzo
I miei pensieri e i miei sogni
Sono concentrati solo su di te
Salto ridendo nel profondo
Con gli occhi chiusi
Ballando sulle stelle
Quattro stagioni in una notte
Questo è un secondo
Liberati dalla gravità
Cammina sull'acqua
Vedere la luce del sole prima del giorno e la rugiada
Volare senza ali
Tutto per colpa tua
Ciao…
Ballando sulle stelle
Quattro stagioni in una notte
Questo è un secondo
Liberati dalla gravità
Cammina sull'acqua
Vedere la luce del sole prima del giorno e la rugiada
Volare senza ali
Tutto per colpa tua
Contare con te è più bello
Poi tutta l'eternità da solo
Questo è per un secondo
Liberati dalla gravità
Mi sento al sicuro con te
Le tue braccia intorno alla mia vita
Tutto per colpa tua!
oh... oh...