Traduzione del testo della canzone Slaap Maar - Marco Borsato

Slaap Maar (originale)

Ik zie hoe je moeders ogen stralen
De liefde heeft haar aangeraakt
Ik zoek een zin die kan vertalen
Wat jij in mij hebt losgemaakt
Slaap maar
En weet dat je welkom bent
We leven naar het moment
Dat jij hier bij ons zal zijn
Zorg maar dat je groter groeit
Voor ons heb je al een naam
Je wieg staat al bij het raam
Dus neem de tijd
Ik heb een signaal van jou gekregen
En luister hoe je hartje klopt
Ik voel je zo nu en dan bewegen
Wanneer je naar het leven schopt
Slaap maar
En weet dat je welkom bent
We leven naar het moment
Dat jij hier bij ons zal zijn
Zorg maar dat je groter groeit
Voor ons heb je al een naam
Je wieg staat al bij het raam
Dus neem de tijd
Slaap nu maar
En wacht op een goed moment
Je weet dat je welkom bent
Dus neem de tijd

Slaap Maar (traduzione)

Vedo come brillano gli occhi di tua madre
L'amore l'ha toccata
Sto cercando una frase che possa tradurre
Quello che hai scatenato in me
Dormi e basta
E sappi che sei il benvenuto
Viviamo al momento
Che sarai qui con noi
Assicurati di crescere
Per noi hai già un nome
La tua culla è già vicino alla finestra
Quindi prenditi il ​​​​tempo
Ho ricevuto un segnale da te
E ascolta come batte il tuo cuore
Ti sento a volte come la neve e poi ti muovi
Quando dai un calcio alla vita
Dormi e basta
E sappi che sei il benvenuto
Viviamo al momento
Che sarai qui con noi
Assicurati di crescere
Per noi hai già un nome
La tua culla è già vicino alla finestra
Quindi prenditi il ​​​​tempo
dormi ora ma
E aspetta un buon momento
Sai che sei il benvenuto
Quindi prenditi il ​​​​tempo