Traduzione del testo della canzone Lippenstift - Marco Borsato, Snelle, John Ewbank

Lippenstift (originale)

Oeh jij
Ik dacht dat jij beter wist
Ik dacht dat jij beter was
Dan dat
Oeh jij
Bent zo naïef en zo verloren
Zo verliefd over je oren
En hij
Nee schat hij meent het niet met je
En hij is het niet waard, wat hij tegen jou zegt
Zegt ie thuis tegen haar
Maar jou gaat ie nooit kussen in het openbaar
Dus je moet het zelf weten lieve schat, maar
Wat wil je zijn
Iemands geliefde
Of zijn grootste geheim
En maak jij je vrij
Maak jij je vrij van hem of
Of kies je voor iemand
Die er nooit echt voor jou zou zijn
En stel jezelf de vraag
Ben jij niet veel meer waard
Dan de lippenstift op zijn kraag
Want ik zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Zijn ring op het kastje naar jouw bed
Terwijl hij al jouw geur wast van zijn lijf
En je weet ook dat die ring weer om zijn vinger gaat
En dat hij dan weer uit jouw leven verdwijnt
Dat hij jou dagen niet gaat appen en je oproepen mist
Dat hij je nummer en berichten uit zijn leven heeft gewist
Kun je leven met die kennis?
Kun je leven in dat licht
Schat je weet toch dat dit het niet is
Wat wil je zijn
Iemands geliefde
Of zijn grootste geheim
Wil je de pijn
Wil jij de pijn van hem of
Of wacht je op iemand
Die er ook echt voor jou zou zijn
En stel jezelf de vraag
Ben jij niet veel meer waard
Dan de lippenstift op zijn kraag
Want ik zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Wat wil je zijn
De lippenstift op zijn kraag
De lippenstift op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Ik zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
De lippenstift op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Ja ik zal voor je klaar staan schat
Want jij bent veel meer waard dan dat
De lippenstift op zijn kraag

(traduzione)

Oh tu
Pensavo lo sapessi meglio
Pensavo fossi migliore
Di quello
Oh tu
Sono così ingenui e così persi
Così innamorato delle tue orecchie
E lui
No piccola, non lo intende per te
E non vale quello che ti dice
Glielo dice a casa
Ma non ti bacerà mai in pubblico
Quindi devi saperlo da solo tesoro, ma
Cosa vuoi essere
l'amante di qualcuno
O il suo più grande segreto
E ti rendi libero
Ti liberi da lui o
Oppure scegli qualcuno
Chi non sarebbe mai davvero lì per te
E poniti la domanda
Non vali molto di più
Poi il rossetto sul colletto
Perché lo vedo sul suo colletto, piccola
Ma tu vali molto di più
Guardalo sul suo collare bambino
Ma tu vali molto di più
Il suo anello sull'armadietto del tuo letto
Mentre lava tutto il tuo profumo dal suo corpo
E sai anche che quell'anello gli va di nuovo al dito
E che scompare di nuovo dalla tua vita
Che non ti manderà messaggi per giorni e perderà le tue chiamate
Che ha cancellato il tuo numero e i tuoi messaggi dalla sua vita
Riesci a vivere con quella conoscenza?
Puoi vivere in quella luce
Tesoro lo sai che non è questo
Cosa vuoi essere
l'amante di qualcuno
O il suo più grande segreto
Vuoi il dolore
Vuoi il dolore da lui o
Oppure stai aspettando qualcuno
Chi sarebbe davvero lì per te
E poniti la domanda
Non vali molto di più
Poi il rossetto sul colletto
Perché lo vedo sul suo colletto, piccola
Ma tu vali molto di più
Guardalo sul suo collare bambino
Ma tu vali molto di più
Cosa vuoi essere
Il rossetto sul colletto
Il rossetto è sul colletto, piccola
Ma tu vali molto di più
Lo vedo sul suo collare bambino
Ma tu vali molto di più
Il rossetto è sul colletto, piccola
Ma tu vali molto di più
Yesi sarà pronto per te baby
Perché vali molto di più
Il rossetto sul colletto