Traduzione del testo della canzone Stop De Tijd - Marco Borsato

Stop De Tijd (originale)

Stop de tijd
'k Wil niet dat vanavond straks weer morgen wordt
Dat dit moment ooit tot een ver verleden hoort
Ik wil 't nooit meer kwijt, stop de tijd
't Leven bracht ons samen op dit punt vannacht
'k Heb er van gedroomd, maar ik had nooit verwacht
Dat elke stap en elk besluit dat ik tot nu toe nam me leiden zou naar hier
Met jou vanavond
Lijken alle sterren op de juiste plaats te staan
Zo dichtbij jou tot de zon komt
Oh, ik wil dit nooit meer kwijt
Stop de tijd vannacht
Hou me vast
Zorg dat dit moment nooit meer verdwijnen kan
Dat met elke geur of blik het weer verschijnen kan
Hoe je nu ruikt en hoe je lacht en hoe ik me nu voel
Prent 't in m’n hoofd en druk 't op mijn hart
Met jou vanavond
Lijken alle sterren op de juiste plaats te staan
Zo dichtbij jou tot de zon komt
Oh, ik wil dit nooit meer kwijt
Dus stop de tijd vannacht
En ik duw met al m’n kracht tegen de wijzers van de klok
Maar het lukt me niet ze af te remmen
En het zand glijdt zonder moeite tussen al mijn vingers door
Zo dichtbij jou tot de zon komt
Oh, ik wil dit nooit meer kwijt
Dus stop de tijd vannacht, vannacht
Kijk me aan
Weet dat ik dit moment nooit meer vergeten zal

Stop De Tijd (traduzione)

Ferma gli orologi
Non voglio che stasera sia di nuovo domani
Che questo momento appartenga sempre a un lontano passato
Non voglio mai perderlo, fermare il tempo
La vita ci ha riuniti a questo punto stasera
L'ho sognato, ma non me lo sarei mai aspettato
Che ogni passo e ogni decisione che ho preso finora mi avrebbe condotto qui
Con te stasera
Sembra che tutte le stelle siano al posto giusto?
Così vicino a te finché non arriva il sole
Oh, non voglio perderlo mai più
Ferma il tempo stasera
Reggimi
Assicurati che questo momento non possa mai scomparire
Che con ogni odore o sguardo può riapparire
Come annusi, come sorridi e come mi sento .adesso
Imprimilo nella mia testa e stampalo nel mio cuore
Con te stasera
Sembra che tutte le stelle siano al posto giusto?
Così vicino a te finché non arriva il sole
Oh, non voglio perderlo mai più
Quindi ferma il tempo stanotte
E spingo con tutte le mie forze contro le lancette dell'orologio
Ma non riesco a rallentarli
E la sabbia scivola senza sforzo tra tutte le mie dita
Così vicino a te finché non arriva il sole
Oh, non voglio perderlo mai più
Quindi ferma il tempo stanotte, stanotte
Guardami
Sappi che non dimenticherò mai questo momento