Traduzione del testo della canzone Take Good Care - Marco Borsato

Take Good Care (originale)

Oh I know times are changing
It’s a brandnew start
While your life’s just beginning
Mine’s falling apart
Just found out what I’m loosing
And it’s making me sad
Please take good care of my friend
She’s all I’ve ever had
Don’t you know what I’m feeling
Well, just turn things around
Imagine I’m stealing
What you’ve rightfully found
Do you see why I’m bleeding
Why it’s driving me mad
Please take good care of my friend
She’s all I’ve ever had
Oh I wish I’d found out sooner
That I loved her this way
Don’t you know what I’m feeling…
…Please take good care of my friend
She’s all I’ve ever had

(traduzione)

Oh, lo so, i tempi stanno cambiando
È un nuovo inizio
Mentre la tua vita è appena iniziata
Il mio sta cadendo a pezzi
Ho appena scoperto cosa sto perdendo
E mi sta rendendo triste
Per favore, prenditi cura del mio amico
Lei è tutto ciò che ho avuto
Non sai cosa provo
Bene, basta cambiare le cose
Immagina che sto rubando
Quello che hai giustamente trovato
Capisci perché sto sanguinando
Perché mi sta facendo impazzire
Per favore, prenditi cura del mio amico
Lei è tutto ciò che ho avuto
Oh vorrei averlo scoperto prima
Che l'ho amata in questo modo
Non sai cosa provo...
…Per favore, prenditi cura del mio amico
Lei è tutto ciò che ho avuto