Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - Marco Borsato

Tell Me Why (originale)

Waking up with you
Was a dream come true
Catching me by surprise I’m in love at last
Nothing in the past Has ever felt so nice
But a shadow lies
Over your eyes
Every time they’re smiling at me
Sometimes bothering you
But it’s sometimes that I can’t see
Tell me why
My love is making you cry
Tell me why
You need me and still wanna say
Goodbye why y
Oh no why y
Tell me why
I am oh so sure
Something happened before
That’s bringing about all those tears
But while that memory
Is a mystery
I can’t get rid of your fears
And each wonderful day
Those shades of grey
Will emerge to dim your heart
Please let me in on this
It is tearing our world apart
Tell me why…

Tell Me Why (traduzione)

Svegliarsi con te
Era un sogno diventato realtà
Prendendomi di sorpresa, sono finalmente innamorato
Niente in passato è mai stato così bello
Ma un'ombra giace
Sopra i tuoi occhi
Ogni volta che mi sorridono
A volte ti dà fastidio
Ma a volte non riesco a vedere
Dimmi perchè
Il mio amore ti sta facendo piangere
Dimmi perchè
Hai bisogno di me e vuoi ancora dirlo
Addio perché y
Oh no perché sì
Dimmi perchè
Sono così sicuro
Qualcosa è successo prima
Questo sta causando tutte quelle lacrime
Ma mentre quel ricordo
È un mistero
Non riesco a liberarmi delle tue paure
E ogni giorno meraviglioso
Quelle sfumature di grigio
Emergerà per offuscare il tuo cuore
Per favore, fammi entrare su questo
Sta facendo a pezzi il nostro mondo
Dimmi perchè…