Traduzione del testo della canzone Terug - Marco Borsato

Terug (originale)

Jij en ik voor altijd
We kerfde onze namen rond het hart in deze boom
En liefde groeide met haar… mee
Het leven was eenvoudig
Met open ogen droomde jij en ik dezelfde droom
En elk moment was voor ons… twee
En mijn hart spreekt als je zoekend naar me kijkt
Als je twijfelt of ik nog steeds naar jou verlang
Schat pak mijn hand ik breng je terug naar de plek waar ik jou heb gevonden
Terug naar de tijd dat onze liefde begon
Want ik hou nog steeds van jou
Kijk me aan lief en voel hoe mijn hart reageert op jou handen
Voel hoe het klopt voor je voel je het branden
Ik hou zoveel van jou
Ik vind je nog steeds mooier elke dag
Juist met al die rimpels rond je lach
Ze vertellen de verhalen van de jaren en het leven dat jij me gaf
Ik moet het jou wat vaker zeggen want ik wil dat jij nog geen moment
Ook maar even twijfelt aan het feit dat jij echt alles voor me bent
Ooohhhh dit is de plek waar ik jou heb gevonden
Terug in de tijd waar onze liefde begon
Ooh ik hou zoveel van jou
Oh kijk me aan lief en voel hoe mijn hart reageert op jou handen
Voel hoe het klopt voor je voel je het branden
Ik hou zoveel van jou oooohhh
Ik neem je net als vroeger mee naar de zon zee en t strand
En we vieren onze liefde elke seconde dat het kan
Oooh ik hou zoveel van jou
Ik breng je terug naar hoe het ooit begon

Terug (traduzione)

Tu ed io per sempre
Abbiamo scolpito i nostri nomi intorno al cuore di questo albero
E l'amore è cresciuto con lei... con lei
La vita era semplice
Con gli occhi aperti tu e io abbiamo fatto lo stesso sogno
E ogni momento era per noi... due
E il mio cuore parla quando guardi mecercare
Se hai dubbi se ti voglio ancora
Baby prendi la mia mano, ti riporterò nel posto dove ti ho trovata
Ritorno al tempo in cui è iniziato il nostro amore
Perché ti amo ancora
Guardami dolcemente e senti come il mio cuore reagisce alle tue mani
Senti come è giusto per te senti che brucia
ti amo tanto
Penso che tu sia ancora più bella ogni giorno
Soprattutto con tutte quelle rughe intorno al tuo sorriso
Raccontano le storie degli anni e della vita che mi hai dato
Devo dirtelo più spesso perché non ti voglio per un momento
Anche per un momento dubitando del fatto che tu sia davvero tutto per me
Ooohhhh questo è il posto in cui ti ho trovato
Ritorno al tempo in cui è iniziato il nostro amore
Ooh ti amo così tanto
Oh Guardami cara e Senti come il mio cuore reagisce alle tue mani
Senti come è giusto per te senti che brucia
Ti amo così tanto oooohhh
Ti porto come prima al sole mare e alla spiaggia
E celebriamo il nostro amore ogni secondo possibile
Oooh ti amo così tanto
Ti riporto a come è iniziato una volta