Traduzione del testo della canzone Tweede Kans - Marco Borsato

Tweede Kans (originale)

'k Zie de dalen waar ik dwaalde aan de horizon
Hoe het ooit begon, het lijkt een leven lang geleden
Hoe ik ploeterde en faalde tot ik eindelijk stond
M’n weg naar boven vond en toen lag ik alweer beneden
Maar voor ik doorhad hoe ik kon genieten was alles ineens weer voorbij
Ik had het nooit verwacht, maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans, maar voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou
Die eerste keer met jou
In de storm in alle drukte, in de hevigheid raakte ik je kwijt
Maar ik heb jou weer mogen vinden
En dat ik jou nu kan omarmen, ik de kans weer krijg
Deze mogelijkheid opnieuw met jou te beginnen
Ik moest je verliezen om te voelen hoe fijn ik het had al die tijd
'k Had het nooit verwacht, maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans, maar voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou
Die eerste keer met jou
Oh, ik weet, alle momenten gaan een keer voorbij
De blaadjes aan de boom, ze vallen op de grond
Maar dit met jou beleven blijft me echt voor eeuwig bij
Ik geniet nog zoveel meer, deze tweede eerste keer
't Is een tweede kans op een eerste keer
Ik had het nooit verwacht, maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans, maar voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou
Die eerste keer met jou
Ik had het nooit verwacht, maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans en voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou
Die eerste keer met jou

(traduzione)

Vedo le valli dove ho vagato all'orizzonte
Come è iniziato una volta, sembra una vita fa
Come ho arrancato e ho fallito fino a quando non mi sono finalmente alzato
Ho trovato la mia strada in alto e poi ero già giù
Ma prima che mi rendessi conto di come potevo godermela, era tutto da capo
Non me lo sarei mai aspettato, ma eccomi di nuovo qui
Balla la stessa danza, ma senti molto di più
Questa seconda possibilità in prima volta con te
Quella prima volta con te
Nella tempesta in tutto il trambusto, nella pesantezza ti ho perso
Ma sono stato in grado di ritrovarti
E che io possa abbracciarti ora, ho di nuovo la possibilità
Questa opportunità per iniziare con te
Ho dovuto perderti per sentire quanto sono stato bravo tutto questo tempo
Non me lo sarei mai aspettato, ma eccomi di nuovo qui
Balla la stessa danza, ma senti molto di più
Questa seconda possibilità in prima volta con te
Quella prima volta con te
Oh, lo so, tutti i momenti passano una volta
Le foglie sull'albero, cadono per terra
Ma vivere questo con te rimane davvero con me per sempre
Mi diverto molto di più, questa seconda prima volta
È una seconda possibilità alla prima volta
Non me lo sarei mai aspettato, ma eccomi di nuovo qui
Balla la stessa danza, ma senti molto di più
Questa seconda possibilità in prima volta con te
Quella prima volta con te
Non me lo sarei mai aspettato, ma eccomi di nuovo qui
Balla la stessa danza e senti molto di più
Questa seconda possibilità in prima volta con te
Quella prima volta con te