Traduzione del testo della canzone Vaderdag - Marco Borsato

Vaderdag (originale)

Af en toe ontmoet ik jouIn je dochters ogen
Als ik haar in mijn armen hou
Omdat ze je zomaar mist
'k Heb nog nooit met jou gesproken
Daarvoor heeft de tijd
Onverhoopt een stok gestoken
Maar iedere dag ben jij
Er altijd een beetje bij
Je bent voor mij geen vreemde meer
Al heb ik je nooit gekend
Ik voel de leegte net als zij
Omdat je er niet meer bent
Als ik haar daar zo zie staan
En ik doorzie haar lach
Veeg ik snel mijn tranen weg
En hoop dat ze die niet zag
Vandaag is het vaderdag

(traduzione)

Ogni tanto ti incontro negli occhi di tua figlia
Quando la tengo tra le mie braccia
Perché le manchi solo tu
Non ho mai parlato con te
C'è tempo per quello
Inaspettatamente ha pugnalato un bastone
Ma ogni giorno lo sei
C'è sempre un po'
Non sei più un estraneo per me
Anche se non ti ho mai conosciuto
Sento il vuoto proprio come loro
Perché non sei più
Se la vedo lì in piedi
E vedo attraverso il suo sorriso
Mi asciugo velocemente le lacrime
E spero che non l'abbia visto
Oggi è la festa del papà