Traduzione del testo della canzone Voor Eén Lach - Marco Borsato

Voor Eén Lach (originale)

Pak mijn hand, kijk me aan
Je hoeft niet meer bang te zijn
Geef maar hier, dat gewicht
Van nu af aan is het van mij
Zie de zon, lacht naar jou
Laat je verblinden
Laat je gedachten maar stelen, voorgoed van een ander zijn
Jij bent nu veilig bij mij
Dans maar mee, met de wind
Jij bent niet meer alleen
De muziek, tilt je op
En zij brengt je overal heen
Droom maar fijn, vlieg maar weg
Ik zal je volgen, boven de wolken
Waar jij al je zorgen ver achter laat
Jij bent nu veilig, bij mij
En voor 1 lach, zal ik alles doen
Voor die ene seconde, die blik
Dat je even weer weet wie je bent
Ja voor 1 lach, zal ik alles doen
Want wat lijkt op een enkel momont
Is de deur naar het leven dat jij ooit als kind hebt gekend
Oh oh oh
Klim op me rug geef, je angsten aan mij
Ik weet het is moeilijk, maar geef je maar over, want geloof mij
Je bent vrij
Veilig bij mij
En voor 1 lach, zal ik alles doen
Want wat lijkt op een enkel moment
Is de deur naar het leven dat jij ooit als kind, hebt gekend
Pak mijn hand, kijk me aan, jij bent nu veilig

(traduzione)

Prendi la mia mano, guardami
Non devi più avere paura
Datelo qui, quel peso
D'ora in poi è mio
Guarda il sole, ti sorride
Lasciati stupire
Lascia che i tuoi pensieri rubino, sii per sempre di qualcun altro
Ora sei al sicuro con me
Balliamo con il vento
Non sei più solo
La musica ti solleva
E ti porterà ovunque
Sogna bene, vola via
Ti seguirò, sopra le nuvole
Dove lasci tutte le tue preoccupazioni molto indietro
Ora sei al sicuro, con me
E per 1 sorriso, farò qualsiasi cosa
Per quel secondo, quello sguardo
Che tu sappia chi sei di nuovo
Sì per 1 sorriso, farò qualsiasi cosa
Per quello che sembra un singolo momento
È la porta della vita che conoscevi da bambino
Oh oh oh
Sali su di me restituiscimi le tue paure
So che è difficile, ma arrenditi perché credimi
Sei libero
al sicuro con me
E per 1 sorriso, farò qualsiasi cosa
Per quello che sembra un solo momento
È la porta della vita che conoscevi da bambino
Prendi la mia mano, guardami, ora sei al sicuro