Traduzione del testo della canzone Voor Jou - Marco Borsato

Voor Jou (originale)

Als je iets niet meer zien kan
Betekent dat niet dat het er niet meer is
Want ik kan je nog voelen
Elke seconde dat ik je zo mis
Je stem en je woorden
Ik kan ze soms horen alsof je er bent
Dan sluit ik mijn ogen
En de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Voorbij hoge golven langs diepte en kou
Waar ze rustig en stil is
Helder en blauw
Daar zie ik je zitten
Badend in liefde
Die jij voor mij voelde
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Als je het niet kunt begrijpen
Betekent dat niet dat het dan niet bestaat
Want ik kan het niet weten
En toch weet ik zeker dat het goed met je gaat
Op de gekste momenten
Stuur je me tekens dat jij aan me denkt
Dan sluit ik mijn ogen
En de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Voorbij hoge golven langs diepte en kou
Waar ze rustig en stil is
Helder en blauw
Daar zie ik je zitten
Badend in liefde
Die jij voor mij voelde
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Voel de wind weer door je haar
Hoe de zon je ogen kust
In gedachten zijn wij daar
Dicht bij jou
En de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Ik val in je armen
Het voelt zo vertrouwd
Oh, de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Voorbij hoge golven langs diepte en kou
Waar ze rustig en stil is
Helder en blauw
Daar zie ik je zitten
Badend in liefde
Die jij voor mij voelde
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou

Voor Jou (traduzione)

Se non riesci più a vedere qualcosa
Non significa che non ci sia più
Perché posso ancora sentirti
Ogni secondo mi manchi così tanto
la tua voce e le tue parole
A volte riesco a sentire i temi se ci sei
Poi chiudo gli occhi
E il mare mi prende
Pensando a te
Oltre le onde alte lungo la profondità e il freddo
Dove è calma e silenziosa
Chiaro e blu
Lì ti vedo seduto
Immerso nell'amore
che hai provato per me
Che provo per te
Che provo per te
Se non riesci a capire
Non significa che non esiste?
Perché non posso saperlo
Eppure sono sicuro che starai bene
Nei momenti più folli
Mandami segni che stai pensando a me
Poi chiudo gli occhi
E il mare mi prende
Pensando a te
Oltre le onde alte lungo la profondità e il freddo
Dove è calma e silenziosa
Chiaro e blu
Lì ti vedo seduto
Immerso nell'amore
che hai provato per me
Che provo per te
Che provo per te
Senti di nuovo il vento tra i capelli
Come il sole bacia i tuoi occhi
In mente ci siamo
Vicino a te
E il mare mi prende
Pensando a te
Cado tra le tue braccia
Sembra così familiare
Oh, il mare mi porta via
Pensando a te
Oltre le onde alte lungo la profondità e il freddo
Dove è calma e silenziosa
Chiaro e blu
Lì ti vedo seduto
Immerso nell'amore
che hai provato per me
Che provo per te
Che provo per te
Che provo per te
Che provo per te
Che provo per te