Traduzione del testo della canzone Waarom - Marco Borsato

Waarom (originale)

Kijk me eens aan
Had jij gedacht dat we hier samen zouden staan
Zij aan zij
Ik kan het niet geloven
Hoe vaak ben ik niet bijna bij je weggegaan
Of jij bij mij
Steeds als je bijna buiten was
Dan pakte ik je handen vast
En jij kwam terug
En steeds wanneer ik zei dat ik zou gaan
Kwam jij me toch weer achterna
En nooit heb ik spijt gehad
Nee, nooit een moment
Dus waarom zeg je me nu dat het over is
En waarom weet je niet zeker
Als het water ons samen tot de lippen stond
Of als een van ons tweeën het niet leuk meer vond
Was er altijd die ander
Die dan zachtjes zei
Ik hou zoveel van jou
Zoveel van jou
Kijk me eens aan
We hebben samen zo vaak in de storm gestaan
In de zee
Met huizenhoge golven
We waren sterker dan de krachtigste orkaan
Met z’n twee
Steeds als ik haast verdrinken zou
Dan klampte ik me vast aan jou
En jij was daar
Of ik kwam naar je toe en ving
Jou op wanneer je bijna onderging
En nooit heb ik spijt gehad
Nee, nooit een moment
En waarom zeg je me nu dat het over is
En waarom weet je niet zeker
Als het water ons samen tot de lippen stond
Of als een van ons tweeën het niet leuk meer vond
Was er altijd die ander die dan zachtjes zei
Ik hou zoveel, ja ik hou zo veel van jou, zo veel van jou

Waarom (traduzione)

Guardami
Pensavi che saremmo stati qui insieme
Fianco a fianco
non posso crederci
Quante volte ti ho quasi lasciato
O tu con me
Ogni volta che eri quasi fuori
Poi ti ho preso le mani
E sei tornato
E ogni volta che dicevo che ci sarei andato
Sei venuto di nuovo da me?
E non mi sono mai pentito
No, mai un momento
Allora perché mi dici ora che è finita
E perché non sei sicuro
Se l'acqua arrivasse alle nostre labbra insieme
O se a uno di noi non piaceva più
C'era sempre l'altro
Chi ha detto piano
Ti amo tanto
tanto di te
Guardami
Siamo stati insieme così spesso nella tempesta
Nel mare
Con onde imponenti
Eravamo più forti dell'uragano più forte
con due
Ogni volta che sarei quasi annegato
Poi mi sono aggrappato a te
E tu eri lì
Oppure sono venuto da te e ti ho trovato
Acceso quando quasi impostato
E non mi sono mai pentito
No, mai un momento
E perché mi dici adesso che è finita
E perché non sei sicuro
Se l'acqua arrivasse alle nostre labbra insieme
O se a uno di noi non piaceva più
C'era sempre l'altro che diceva piano
Ti amo così tanto, sì ti amo così tanto, così ti amo