Traduzione del testo della canzone Wakker - Marco Borsato

Wakker (originale)

Je hield mijn hoofd steeds onder water
Zo dat ik de waarheid niet zou zien
Je gaf me zuurstof uit jouw mond
Zodat ik niet zonder je kon
En dat ik jou ook nooit verlaten zou misschien
Je hield je handen voor mijn ogen
Dus ik had werkelijk geen idee
Welke kant ik op moest lopen
Als ik ergens wilde komen
Dus ik moest altijd in jouw richting met je mee
En nu laat jij me los
En ik ben wakker
Ineens kan ik de wereld aan
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Ik dank je op mijn blote knieën
Voor de kans die je me biedt hier
Ook al heb je het niet eens echt zo bedoeld Je maakt me wakker
Ja ik ben wakker
Mijn eigen handen om de teugels
Ben ik weg onder je vleugels
Ik ben vrij
Ik ben voor altijd opgestaan
Ik voel de zuurstof in mijn benen
Nu, nu dat ik eindelijk ben gaan staan
Er gaat een wereld voor me open
Ik kan bijna niet geloven
Wat ik zie nu jij het licht hebt aangedaan
Ineens laat jij me los
En ik ben wakker
Ineens kan ik de wereld aan
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Ik dank je op mijn blote knieën
Voor de kans die je me biedt hier
Ook al heb je het niet eens echt zo bedoeld Je maakt me wakker
Ja ik ben wakker
Mijn eigen handen om de teugels
Ben ik weg onder je vleugels
Ik ben vrij
Ik ben voor altijd opgestaan
Het voelde even als een kater
Maar het was niet lang voor ik het zag
Dat je mij een dienst bewees
Het was het beste wat je deed
Om mij te wekken met de klap die jij me gaf
Je maakt me wakker
Ineens kan ik de wereld aan
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Ik dank je op mijn blote knieën
Voor de kans die je me biedt hier
Ook al heb je het niet eens echt zo bedoeld Je maakt me wakker
Ja ik ben wakker
Mijn eigen handen om de teugels
Ben ik weg onder je vleugels
Ik ben vrij
Ik ben voor altijd opgestaan
Je maakt me wakker
Ja ik ben wakker
Mijn eigen handen om de teugels
Ben ik weg onder je vleugels
Ik ben vrij
Ik ben voor altijd opgestaan
Ja ik ben wakker

(traduzione)

Mi hai tenuto la testa sott'acqua
Così che non vedessi la verità
Mi hai dato ossigeno dalla tua bocca
In modo che non potrei .essere senza di te
E che nemmeno io ti lascerei mai
Mi hai tenuto le mani sugli occhi
Quindi non ne avevo davvero idea
Da che parte dovrei camminare
Se volessi andare da qualche parte
Quindi ho sempre dovuto andare nella tua direzione con te
E adesso lasci andare
E io sono sveglio
Improvvisamente posso affrontare il mondo
Non mi sono mai sentito così bene
Ti ringrazio a ginocchia nude
Per l'opportunità che mi offri qui
Anche se non lo intendevi nemmeno in quel modo, mi svegli
si sono sveglio
Le mie mani sulle redini
Sono andato sotto le tue ali?
sono libero
Sono risorto per sempre
Sento l'ossigeno nelle gambe
Ora, ora che finalmente mi sono alzato in piedi
Un mondo si sta aprendo per me
Riesco a malapena a credere
Quello che vedo ora che hai acceso la luce
All'improvviso mi hai lasciato andare
E io sono sveglio
Improvvisamente posso affrontare il mondo
Non mi sono mai sentito così bene
Ti ringrazio a ginocchia nude
Per l'opportunità che mi offri qui
Anche se non lo intendevi nemmeno in quel modo, mi svegli
si sono sveglio
Le mie mani sulle redini
Sono andato sotto le tue ali?
sono libero
Sono risorto per sempre
Sembrava una sbornia
Ma non passò molto tempo prima che lo vedessi
Che mi hai fatto un favore
È stata la cosa migliore che hai fatto
Per svegliarmi con lo schiaffo che mi hai dato
tu mi svegli
Improvvisamente posso affrontare il mondo
Non mi sono mai sentito così bene
Ti ringrazio a ginocchia nude
Per l'opportunità che mi offri qui
Anche se non lo intendevi nemmeno in quel modo, mi svegli
si sono sveglio
Le mie mani sulle redini
Sono andato sotto le tue ali?
sono libero
Sono risorto per sempre
tu mi svegli
si sono sveglio
Le mie mani sulle redini
Sono andato sotto le tue ali?
sono libero
Sono risorto per sempre
si sono sveglio