Traduzione del testo della canzone Wat Doe Je Met Me - Marco Borsato

Wat Doe Je Met Me (originale)

Ik wil zovaak zeggen dat het over is
Maar het lukt me niet om de woorden te vinden
Want iedere keer als het zover is
Weet jij me weer om je vinger te winden
Elke keer als ik je maar zie
Geen verweer, ik heb niets in te brengen
Telkens weer het lukt me maar niet
Ik heb de zwakke knie�n en ik wil jou niet kwijt
Wat doe je met mij
Ik wil jou niet kwijt
Wat doe je met mij
Schatje, wat doe je met me
Een kind kan zien dat dit niet gaat
En natuurlijk hoor ik beter te weten
Maar iedere keer als je mij aanraakt
Voelt het zo vertrouwd ben ik de pijn vergeten
Elke keer als ik je maar zie
Geen verweer, ik heb niets in te brengen
Telkens weer het lukt me maar niet, ik heb de
Zwakke knie�n en ik wil jou niet kwijt
Wat doe je met mij
Ik wil jou niet kwijt
Wat doe je met mij
Schatje, wat doe je met me
We weten beide dit gaat nergens heen
Ik ben van jou maar ik ben ook alleen
Alleen ik zit aan je vast en ik ben te zwak om
Me los te maken
Ik ben pas vrij als je mij verlaat
Als je besluit me te laten gaan
Dus ik wacht op die schop op die klap voor
M’n kop die me wakker maakt
Wat doe je met mij
Wat doe je met me
We weten beide dit gaat nergens heen
Ik ben van jou maar ik ben ook alleen
Alleen ik zit aan je vast en ik ben te zwak om
Me los te maken
Ik ben pas vrij als je mij verlaat
Als je besluit me te laten gaan
Dus ik wacht op die schop op die klap voor
M’n kop die me wakker maakt
Wat doe je met mij
Ik wil jou niet kwijt
Wat doe je met mij
Schatje, wat doe je met me
Die me wakker maakt
Maak me wakker

Wat Doe Je Met Me (traduzione)

Voglio dire che è finita
Ma non riesco a trovare le parole
Perché ogni volta che arriva
Mi conosci per muovere di nuovo il tuo dito
Ogni volta che ti vedo
Nessuna difesa, non ho nulla da contribuire
Ogni volta che ci riesco, ma no
Ho le ginocchia deboli e non voglio perderti
cosa stai facendo con me
Non voglio perderti
cosa stai facendo con me
Tesoro cosa mi stai facendo
Un bambino può vedere che questo non funzionerà
E ovviamente dovrei sapere meglio
Ma ogni volta che mi tocchi
Sembra così familiare che ho dimenticato il dolore
Ogni volta che ti vedo
Nessuna difesa, non ho nulla da contribuire
Ancora e ancora ci riesco ma no, ho il
Ginocchia deboli e non voglio perderti
cosa stai facendo con me
Non voglio perderti
cosa stai facendo con me
Tesoro cosa mi stai facendo
Sappiamo entrambi che non andrà da nessuna parte
Sono tuo ma sono anche solo
Solo io sono legato a te e io sono debole
per slegarmi
Non sono libero finché non mi lasci
Se decidi di lasciarmi andare
Quindi aspetto quel colpo per quel calcio
La mia testa che mi sveglia
cosa stai facendo con me
Cosa stai facendo con me
Sappiamo entrambi che non andrà da nessuna parte
Sono tuo ma sono anche solo
Solo io sono legato a te e io sono debole
per slegarmi
Non sono libero finché non mi lasci
Se decidi di lasciarmi andare
Quindi aspetto quel colpo per quel calcio
La mia testa che mi sveglia
cosa stai facendo con me
Non voglio perderti
cosa stai facendo con me
Tesoro cosa mi stai facendo
che mi sveglia
Svegliami