Traduzione del testo della canzone Wat Is Mijn Hart - Marco Borsato

Wat Is Mijn Hart (originale)

Als het leeg, als het oud, als het koud en bevroren is
Als het bloedt, wat het doet, nu het boos en verloren is
Wat is mijn hart
Wat is jouw woord
Als het kil, als het stil, als het hard en berekend is
Als het beeld, dat je schetst, dat me kwetst zo vertekend is
Wat is jouw woord
Verraad mij niet, verlaat mij niet
En geef je niet over, maar vecht voor mij
Wat is mijn naam
Ben ik iets, ben ik niets, ben ik iemand of niemand meer
Kijk me aan, spreek hem uit, met de klank van de eerste keer
Wat is mijn naam
Wat is jouw hart
Als het stopt, niet meer klopt, als het niet meer is toegewijd
Als het hard, en verward, zich verschuilt voor de werkelijkheid
Wat is jouw hart
Verraad mij niet, verlaat mij niet
En geef je niet over, maar vecht voor mij
Koud kan de nacht zijn, en de dag zonder kleur
Leeg is mijn leven zonder jou
Dus neem niet af, wat je mij gaf
Heb me lief, alsjeblieft
Verlaat me niet
Wat is mijn hart
Wat is mijn hart, yeah
Wat is mijn hart, yeah
Wat is mijn hart, yeah
Wat is mijn hart, wat is wat is, wat is min hart
Wat is mijn hart, hey

Wat Is Mijn Hart (traduzione)

Quando è vuoto, quando è vecchio, quando è freddo e ghiacciato
Se sanguina quello che fa ora è arrabbiato e perso
Qual è il mio cuore
qual è la tua parola
Quando fa freddo, quando è tranquillo, quando è difficile e calcolato
Se l'immagine che dipingi che mi fa male è così distorta
qual è la tua parola
Non tradirmi, non lasciarmi
E non arrenderti, ma combatti per me
Qual è il mio nome
Sono qualcosa, non sono niente, sono più qualcuno o nessuno
Guardami, pronuncialo, con il suono della prima volta
Qual è il mio nome
Qual è il tuo cuore
Quando si ferma, non ha più senso, quando non è più dedicato
Quando è difficile e confuso, nascondersi dalla realtà
Qual è il tuo cuore
Non tradirmi, non lasciarmi
E non arrenderti, ma combatti per me
Il freddo può essere la notte e il giorno senza colore
Vuota è la mia vita senza di te
Quindi non portare via quello che mi hai dato
Abbimi amore, per favore
Non lasciarmi
Qual è il mio cuore
Qual è il mio cuore, sì
Qual è il mio cuore, sì
Qual è il mio cuore, sì
Cos'è il mio cuore, cos'è cos'è, cos'è il mio cuore
Qual è il mio cuore, ehi