Traduzione del testo della canzone You - Marco Borsato

You (originale)

I, I had been hurt before
So I, wasn’t at all so sure
What to do
In need of someone new
I, I didn’t know what to give
No I, had no idea how to live my life
('d) Been a mess for many years
And getting rid off all the tears
Just started working when I met you
'Cause you
Showed me life in a diff’rent way
Gave some color to all that’s grey
Made me see what it’s all about
Yeah you
You’re the meaning to all those words
That 'till now I only heard
Do you see
That they are true
'Cause today I turned around and I met you
I, I was starting to feel so small
'Cause I, I didn’t believe it all
Would ever be
And if it would than not for me
It took a while to make me see
But it all happened when I met you
Before, life meant nothing more than pain
Falling down and down again
It was more or less the same
Lost in agony and shame
But you got me out of there
To anywhere,…
I’d wanna do, I’d wanna go
'Cause you
Showed me life in a diff’rent way
Gave some color to all that’s grey
Made me see what it’s all about
Yeah you
You’re the meaning to all those words
That 'till now I had only heard
Do you see, I have just found out
That they are true
'Cause today I turned around and I met you

(traduzione)

Io, ero stato ferito prima
Quindi io non ne ero affatto così sicuro
Cosa fare
Ha bisogno di qualcuno di nuovo
Io, non sapevo cosa regalare
No, non avevo idea di come vivere la mia vita
('d) È stato un pasticcio per molti anni
E sbarazzarsi di tutte le lacrime
Ho appena iniziato a lavorare quando ti ho incontrato
'Perché tu
Mi ha mostrato la vita in un modo diverso
Dai un po' di colore a tutto ciò che è grigio
Mi ha fatto vedere di cosa si tratta
si tu
Tu sei il significato di tutte quelle parole
Finora ho solo sentito
Vedi
Che sono vere
Perché oggi mi sono girato e ti ho incontrato
Io, stavo iniziando a sentirmi così piccolo
Perché io, non ci credevo a tutto
Lo sarebbe mai stato
E se non sarebbe per me
Ci è voluto un po' per farmi vedere
Ma è successo tutto quando ti ho incontrato
Prima, la vita non significava altro che dolore
Cadere e cadere di nuovo
Era più o meno lo stesso
Perso nell'agonia e nella vergogna
Ma mi hai portato fuori di lì
Ovunque,...
Vorrei fare, vorrei andare
'Perché tu
Mi ha mostrato la vita in un modo diverso
Dai un po' di colore a tutto ciò che è grigio
Mi ha fatto vedere di cosa si tratta
si tu
Tu sei il significato di tutte quelle parole
Finora l'avevo solo sentito
Vede, l'ho appena scoperto
Che sono vere
Perché oggi mi sono girato e ti ho incontrato