Traduzione del testo della canzone Zeg Het Maar - Marco Borsato

Zeg Het Maar (originale)

Niets in m’n handen
Ik ben zo zwaar als m’n eigen gewicht
Ik leef van de liefde, de lucht en het licht
Al mijn gedachten
Ze dansen als bladeren mee met de wind
Niets aan mijn hoofd, ben zo blij als een kind
Wat is er meer
Meer nog dan dit
Meer dan de zon die m’n lichaam verhit
Meer dan de tijd die ik bezit
Zeg het maar
Ik weet het niet
Ik voel het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet
Ik zoek het niet
Dus ik vind het niet
Wat ik mis wat er verder is
Kan me niet schelen
Ik ben tevreden
Met helemaal niets
Vrij zijn m’n voeten
Vrij om te gaan en staan waar ik wil
Vrij om te voelen dat ik van je hou
Vrij om te delen
Alles of niets maakt geen enkel verschil
Dit is mijn hart en ik geef het aan jou
Want wat is er meer
Meer nog dan dit
Meer dan de zon die m’n lichaam verhit
Meer dan de tijd die ik bezit
Zeg het maar
Ik weet het niet
Ik voel het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet
Ik zoek het niet
Dus ik vind het niet
Wat ik mis wat er verder is
Kan me niet schelen
Ik ben tevreden
Met helemaal niets
Wat ik ook doe
Waar ik ook ga
Ik loop mn eigen geluk achterna
Wat wil ik meer
Dan dat ik besta
Zeg het maar
Ik weet het niet
Ik voel het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet, nee
Ik zoek het niet
Dus ik vind het niet
Ik ben tevreden
Met helemaal niets
Ik zie het niet
Ik hoor het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet, nee
Ik heb het niet, nee
Ik hoef het niet
Ik ben tevreden met helemaal niets
Helemaal niets
Met helemaal niets
Wat ik mis, wat er verder niet is
Kan me niet schelen
Ik ben tevreden
Met helemaal niets

Zeg Het Maar (traduzione)

Niente nelle mie mani
Sono pesante quanto il mio stesso peso
Vivo dell'amore, dell'aria e della luce
tutti i miei pensieri
Ballano come foglie con il vento
Niente in mente, sono felice come un bambino
Cosa c'è di più
più di questo
Più del sole che riscalda il mio corpo
Più del tempo che possiedo
Dillo
Non lo so
non lo sento
E va bene perché non ne ho bisogno
Non lo cerco
Quindi non mi piace
Che cosa mi manca
non mi interessa
sono soddisfatto
Con niente di niente
I miei piedi sono liberi
Liberi di andare e stare dove voglio
Liberi di sentire che ti amo
Liberi di condividere
Tutto o niente non fa differenza
Questo è il mio cuore e te lo do
Perché cosa c'è di più
più di questo
Più del sole che riscalda il mio corpo
Più del tempo che possiedo
Dillo
Non lo so
non lo sento
E va bene perché non ne ho bisogno
Non lo cerco
Quindi non mi piace
Che cosa mi manca
non mi interessa
sono soddisfatto
Con niente di niente
Qualunque cosa io faccia
Ovunque io vada
Sto inseguendo la mia stessa felicità
Cosa voglio di più
Di quello che esisto
Dillo
Non lo so
non lo sento
E va bene perché non devo, no
Non lo cerco
Quindi non mi piace
sono soddisfatto
Con niente di niente
non lo vedo
Non lo sento
E va bene perché non devo, no
Non ce l'ho, no
non ne ho bisogno
Non sono soddisfatto di niente
Niente
Con niente di niente
Quello che mi ​​manca, cos'altro non lo è
non mi interessa
sono soddisfatto
Con niente di niente