Traduzione del testo della canzone Zeven Weken - Marco Borsato

Zeven Weken (originale)

Zeven weken denk ik aan je
Elke avond elke nacht
Elke morgen als ik opsta of als ik toch maar weer naar bed ga
Denk ik aan je en ik wacht
Ik kan niet slapen zonder te dromen
Maar al m’n dromen die nam je mee
En zonder mij iets uit te leggen liet jij me achter
Met teveel vragen hier heel alleen
Zeven lente’s met z’n 2en
Zeven jaren geen verdriet
Tot deze zomer plots de herfst bracht
Wist ik niet eens dat je aan hem dacht
Nu ben je zomaar weggevlogen
Want je wil de winters niet
Ik wil niet leven zonder een toekomst
Maar heel m’n toekomst die naam je mee
En zonder ook maar iets te zeggen liet jij met achter
Met zoveel vragen hier heel alleen
Zeven weken denk ik aan je
Elke avond elke nacht…

Zeven Weken (traduzione)

Sette settimane penso a te
Ogni notte ogni notte
Ogni mattina quando mi alzo o quando torno a letto
Ti penso e aspetto
Non riesco a dormire senza sognare
Ma hai portato con te tutti i miei sogni
E senza spiegarmi nulla, mi hai lasciato
Con troppe domande qui tutto solo
Sette primavere con noi due
Sette anni senza dolore
Finché questa estate ha improvvisamente portato l'autunno
Non sapevo nemmeno che stavi pensando a lui
Ora sei semplicemente volato via
Perché non vuoi gli inverni
Non voglio vivere senza futuro
Ma tutto il mio futuro che mi chiami
E senza dire una parola te ne sei andato con me
Con così tante domande qui tutto solo
Sette settimane penso a te
Tutte le sere, tutte le sere...