Traduzione del testo della canzone Zomaar - Marco Borsato

Zomaar (originale)

Zomaar, zit je daar zomaar
Wild als het water
Mooi als de heldere maan
Zover, weg van m’n handen
Maar met m’n ogen
Raak ik je aan
Zomaar, zit je daar zomaar
Lief als de lente
En zwoel als een zomerse nacht
Voelbaar, vliegen de vlinders
En ik word zomaar
Verliefd op je lach
Want zoals je daar zit
Met je haar in de wind
Je schaduw nog mooier dan mooi
En ik val als een blok
Door de liefde verblind
'k heb iets goeds gedaan
Dat ik dit verdien
Want zomaar, weten m’n ogen
Dat het een wonder
Is wat ze zien
Zomaar, zweven we zomaar
Zonder verleden
Maar met een macht die ons bind
Voelbaar is ons verlangen
Tlijkt wel of nu pas
Het leven begint
Want zoals je daar zit
Met je haar in de wind
Je schaduw nog mooier dan mooi
En ik val als een blok
Door de liefde verblind
'k heb iets goeds gedaan
Dat ik dit verdien
Want zomaar weten m’n ogen
Dat het een wonder
Is wat ze zien

Zomaar (traduzione)

Proprio così, sei solo seduto lì
Selvaggio come l'acqua
Bella come la luna luminosa
Finora, lontano dalle mie mani
Ma con i miei occhi
ti tocco
Proprio così, sei solo seduto lì
Dolce come la primavera
E afoso come una notte d'estate
Tattile, le farfalle volano
E io divento
Innamorato di te sorridi
Perché mentre ti siedi
Con i capelli al vento
La tua ombra è ancora più bella che bella
E cado come un tronco
Accecato dall'amore
Ho fatto qualcosa di buono
Che mi merito questo
Perché proprio così, i miei occhi lo sanno
Che è un miracolo
È ciò che vedono
Proprio così, galleggiamo proprio così
senza passato
Ma con un potere che ci lega
Il tangibile è il nostro desiderio
Sembra che ora sia passato
inizia la vita
Perché mentre ti siedi
Con i capelli al vento
La tua ombra è ancora più bella che bella
E cado come un tronco
Accecato dall'amore
Ho fatto qualcosa di buono
Che mi merito questo
Perché i miei occhi lo sanno
Che è un miracolo
È ciò che vedono