Traduzione del testo della canzone Zonder Jou - Marco Borsato

Zonder Jou (originale)

Zonder jou zo verloren
Zonder jou zo verward
Zonder jou zo wanhopig
Zonder jou zonder hart
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou zo alleen
Zonder jou zo gebroken
Zonder jou om me heen
Het is alsof je stem hier nog is blijven hangen
Het is alsof je hand over mijn lichaam gaat
Net of ik je zachte lippen kan voelen op m`n wangen
Net alsof je in mijn wanhoop nog zo dicht bij mij staat
Zonder jou zo verslagen
Zonder jou zo voorgoed
Zonder jou zo ineen gedoken
Zonder jou weet ik niet wat ik moet
Want zonder jou ben ik mijzelf kwijt
Geen dag geen nacht en geen benul van tijd
Het maakt voor mij geen enkel onderscheid
Zonder jou
Het is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aan

(traduzione)

Senza di te così perso
Senza di te così confuso
Senza di te così disperato
Senza te senza cuore
Senza di te così inconsolabile
Senza di te così solo
Senza di te così rotto
Senza te intorno a me
È come se la tua voce fosse ancora qui sospesa
È come se la tua mano stesse scorrendo sul mio corpo
Come se potessi sentire le tue labbra morbide sulle mie guance
Proprio come se tu nella mia disperazione fossi ancora così vicino a me
Senza di te così sconfitto
Senza di te così per sempre
Senza di te sodive
Senza di te non so cosa fare
Perché senza di te mi sono perso
Nessun giorno, nessuna notte e nessun senso del tempo
Non fa differenza per me
Senza di te
È come se vivessi nei miei ricordi
È come se il mio mondo si fosse fermato
Come se potessi ancora forzare gli occhi belli
Come essere molto vicini ma così lontani
Senza di te così perso
Senza di te
senza cuore
così disperato
Senza di te così inconsolabile
Non ce la faccio senza di te