Testi di Mack the Knife - Mark Lanegan

Mack the Knife (originale)

Oh the shark yeah, pretty teeth dear
And he shows them pearly white
Just a jack knife has MacHeath, dear
And he keeps it out of sight
When that shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves though wears MacHeath, dear
So there’s not a trace of red
On the sidewalk, Sunday morning
Lies a body once alive
Someone’s sneaking around the corner
Is that someone Mack the knife?
Some are children of the darkness
Some are children of the sun
You can see the sons of daylight
Sons of dark are seen by none
And the shark has pretty teeth dear
And he shows them pearly white
Just a jack knife has MacHeath, dear
And he keeps it out of sight

(traduzione)

Oh lo squalo sì, bei denti cari
E li mostra bianco perla
Solo un coltello da presa ha MacHeath, caro
E lo tiene nascosto
Quando quello squalo morde con i denti, cara
Le onde scarlatte iniziano a diffondersi
Guanti stravaganti però indossano MacHeath, cara
Quindi non c'è traccia di rosso
Sul marciapiede, domenica mattina
Giace un corpo una volta vivo
Qualcuno si sta intrufolando dietro l'angolo
È qualcuno Mack the knife?
Alcuni sono figli dell'oscurità
Alcuni sono figli del sole
Puoi vedere i figli della luce del giorno
I figli dell'oscurità non sono visti da nessuno
E lo squalo ha dei bei denti, caro
E li mostra bianco perla
Solo un coltello da presa ha MacHeath, caro
E lo tiene nascosto