Testi di The Hill - Marketa Irglova

The Hill (originale)

Walking up the hill tonight
and you have closed your eyes,
I wish I didn’t have to make all those mistakes and be wise.
Please try to be patient and know that I’m still learning.
I’m sorry that you have to see the strength inside me burning.
Where are you my angel now?
Don’t you see me crying?
I know that you can do it all
but you can’t say I’m not trying.
I’m on my knees in front of him
but he doesn’t seem to see me but all his troubles on this night
is looking right through me and I’m letting myself down
by satisfying you
and I wish that you could see
I have my troubles, too.
Looking at you sleeping,
another man I love.
I’m sitting here weeping
while the hours pass so slow.
I know that in the morning
I have to let you go and you’ll be just a man
once I used to know.
Before these past days
someone I don’t recognize
This isn’t all my fault.
When will you realize?
Looking at you leaving,
I’m looking for a sign

(traduzione)

Stasera salendo la collina
e hai chiuso gli occhi,
Vorrei non dover commettere tutti quegli errori ed essere saggio.
Per favore, cerca di essere paziente e sappi che sto ancora imparando.
Mi dispiace che tu debba vedere la forza dentro di me bruciare.
Dove sei il mio angelo adesso?
Non mi vedi piangere?
So che puoi fare tutto
ma non puoi dire che non ci sto provando.
Sono in ginocchio davanti a lui
ma sembra che non mi veda, ma tutti i suoi guai in questa notte
sta guardando attraverso di me e mi sto deludendo
soddisfacendoti
e vorrei che tu potessi vedere
Anch'io ho i miei problemi.
Guardandoti dormire,
un altro uomo che amo.
Sono seduto qui a piangere
mentre le ore passano così lentamente.
Lo so al mattino
Devo lasciarti andare e sarai solo un uomo
una volta lo sapevo.
Prima di questi ultimi giorni
qualcuno che non riconosco
Non è tutta colpa mia.
Quando te ne renderai conto?
Guardandoti in partenza,
Sto cercando un segno