Traduzione del testo della canzone Another Home - Mary Chapin Carpenter

Another Home (originale)

There’s another home somewhere
There’s another glimpse of sky
There’s another place unlearned
And a face not memorized
There’s another quilt of green
Where the trees throw down their shade
There’s another way to lean
Into the wind unafraid
There’s another life out there
Beyond your quiet room
Use dead reckoning
The sky, the stars and the moon
There’s another storm to chase
There’s another bridge to burn
There’s nothing perfect here
Another lesson to learn
There were days I gave into losing
Empty spaces of my own choosing
There were nights I forgot to hold on
So I let go, I had to let go
There’s another home somewhere
That I close my eyes to see
I will find you there
You will know it’s me
By my shield and sword
By my soldier’s heart
We made it through the war
We made another start
Just beyond the trees
Not so far I swear
There’s another turn that leads
Towards another home somewhere

Another Home (traduzione)

C'è un'altra casa da qualche parte
C'è un altro scorcio di cielo
C'è un altro posto non appreso
E un viso non memorizzato
C'è un'altra trapunta di verde
Dove gli alberi gettano la loro ombra
C'è un altro modo per magra
Nel vento senza paura
C'è un'altra vita là fuori
Oltre la tua stanza tranquilla
Usa la resa dei conti
Il cielo, le stelle e la luna
C'è un'altra tempesta da inseguire
C'è un altro ponte da bruciare
Non c'è niente di perfetto qui
Un'altra lezione da imparare
Ci sono stati giorni in cui ho rinunciato a perdere
Spazi vuoti di mia scelta
C'erano notti in cui dimenticavo di resistere
Quindi ho lasciato andare, ho dovuto lasciar andare
C'è un'altra casa da qualche parte
Che chiudo gli occhi per vedere
Ti troverò lì
Saprai che sono io
Con il mio scudo e la mia spada
Per il cuore del mio soldato
Ce l'abbiamo fatta attraverso la guerra
Abbiamo fatto un altro inizio
Appena oltre gli alberi
Finora non lo giuro
C'è un'altra svolta che conduce
Verso un'altra casa da qualche parte