Traduzione del testo della canzone Bells Are Ringing - Mary Chapin Carpenter

Bells Are Ringing (originale)

No presents, no candy, no trees, no stockings hung by the fire.
No parties, no family to greet, no angel’s heavenly chiors.
Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.
No doorways, no windows, no walls,
No shelter here on the ground.
No standing, no safe place to fall,
Just the promise of this distant sound
Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.
Wherever you’re walking tonight, whoever you’re waiting for
Somehow, by the stable’s faint light,
Peace in your heart is restored.
'Cause Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world
Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.

Bells Are Ringing (traduzione)

Niente regali, niente caramelle, niente alberi, niente calze appese al fuoco.
Nessuna festa, nessuna famiglia da salutare, nessun angelo celestiale.
Suonano le campane, in tutto il mondo.
Le campane suonano, chiamano la luce
Le campane suonano, in tutto il mondo, in tutto il mondo stasera.
Niente porte, niente finestre, niente muri,
Nessun riparo qui a terra.
Nessuna posizione in piedi, nessun posto sicuro in cui cadere,
Solo la promessa di questo suono lontano
Suonano le campane, in tutto il mondo.
Le campane suonano, chiamano la luce
Le campane suonano, in tutto il mondo, in tutto il mondo stasera.
Ovunque tu stia camminando stasera, chiunque tu stia aspettando
In qualche modo, alla debole luce della stalla,
La pace nel tuo cuore è ristabilita.
Perché le campane suonano, in tutto il mondo.
Le campane suonano, chiamano la luce
Le campane suonano, in tutto il mondo, in tutto il mondo
Suonano le campane, in tutto il mondo.
Le campane suonano, chiamano la luce
Le campane suonano, in tutto il mondo, in tutto il mondo stasera.