Testi di Candlelight Carol - Mary Chapin Carpenter

Candlelight Carol (originale)

How do you capture the wind on the water?
How do you count all the stars in the sky?
How do you measure the love of a mother
Or how can you write down a baby’s first cry?
Candlelight, angel light, firelight and star-glow
Shine on his cradle till breaking of dawn
Silent night, holy night, all is calm and all is bright
Angels are singing;
the Christ child is born
Shepherds and wise men will kneel and adore him
Seraphim round him their vigil will keep
Nations proclaim him their Lord and their Saviour
But Mary will hold him and sing him to sleep
Candlelight, angel light, firelight and star-glow
Shine on his cradle till breaking of dawn
Silent night, holy night, all is calm and all is bright
Angels are singing;
the Christ child is born
Find him at Bethlehem laid in a manger
Christ our Redeemer asleep in the hay
Godhead incarnate and hope of salvation
A child with his mother that first Christmas Day
Candlelight, angel light, firelight and star-glow
Shine on his cradle till breaking of dawn
Silent night, holy night, all is calm and all is bright
Angels are singing;
the Christ child is born

(traduzione)

Come si cattura il vento sull'acqua?
Come si contano tutte le stelle nel cielo?
Come si misura l'amore di una madre
O come puoi scrivere il primo pianto di un bambino?
Luce di candela, luce d'angelo, luce di fuoco e bagliore di stelle
Brilla sulla sua culla fino allo spuntare dell'alba
Notte silenziosa, notte santa, tutto è calmo e tutto è luminoso
Gli angeli stanno cantando;
il bambino Cristo è nato
Pastori e magi si inginocchieranno e lo adoreranno
I serafini intorno a lui manterranno la loro veglia
Le nazioni lo proclamano loro Signore e loro Salvatore
Ma Mary lo terrà e lo canterà per farlo dormire
Luce di candela, luce d'angelo, luce di fuoco e bagliore di stelle
Brilla sulla sua culla fino allo spuntare dell'alba
Notte silenziosa, notte santa, tutto è calmo e tutto è luminoso
Gli angeli stanno cantando;
il bambino Cristo è nato
Trovalo a Betlemme deposto in una mangiatoia
Cristo nostro Redentore addormentato nel fieno
Divinità incarnata e speranza della salvezza
Un bambino con sua madre quel primo giorno di Natale
Luce di candela, luce d'angelo, luce di fuoco e bagliore di stelle
Brilla sulla sua culla fino allo spuntare dell'alba
Notte silenziosa, notte santa, tutto è calmo e tutto è luminoso
Gli angeli stanno cantando;
il bambino Cristo è nato