Traduzione del testo della canzone Christmas Time In The City - Mary Chapin Carpenter

Christmas Time In The City (originale)

Well I walked to town in the pouring rain
Paid my fare and I rode that train
To the station under the avenue
Hit the air at the stroke of noon
At the cross streets where I staked my claim
I played in tune with the winter rain
Collecting dimes and dollar bills
While the noisy traffic played the fills
And it’s Christmas time in the city
When the air is filled with cheer
And the storefronts look this pretty only once a year
Well the vendors huddled and the taxis honked
As I played for change beneath the neon clock
Was dressed up looking like a Christmas tree
Blinking down on that busy street
When the crowd thinned out and the rain had quit
And my fingers felt cold and stiff
I took their money and I closed my case
And I headed back towards home again
And it’s Christmas time in the city
When the air is filled with cheer
And the storefronts look this pretty only once a year
As I walked back to the subway stairs
I had twenty eight dollars in change for fare
There was an old bag lady with an outstretched hand
And a small Salvation Army band
Playing Angels We Have Heard on High
The First Noel and O Holy Night
I folded up one dollar bill
And I tucked it down into the till
And it’s Christmas time in the city
When the air is filled with cheer
And the storefronts look this pretty only once a year
And it’s Christmas time in the city
When the air is filled with cheer
And the storefronts look this pretty only once a year
And it’s Christmas time in the city

Christmas Time In The City (traduzione)

Bene, sono andato in città sotto la pioggia battente
Ho pagato la mia tariffa e ho guidato quel treno
Alla stazione sotto il viale
Colpisci l'aria allo scoccare di mezzogiorno
All'incrocio dove ho rivendicato la mia richiesta
Suonavo in sintonia con la pioggia invernale
Raccogliere monete da dieci centesimi e banconote da un dollaro
Mentre il traffico rumoroso faceva il pieno
Ed è Natale in città
Quando l'aria è piena di allegria
E le vetrine sono così belle solo una volta all'anno
Bene, i venditori si sono rannicchiati ei taxi hanno suonato il clacson
Mentre giocavo per il resto sotto l'orologio al neon
Era vestito come un albero di Natale
Sbattendo le palpebre su quella strada trafficata
Quando la folla si è diradata e la pioggia è cessata
E le mie dita erano fredde e rigide
Ho preso i loro soldi e ho chiuso il caso
E sono tornato di nuovo verso casa
Ed è Natale in città
Quando l'aria è piena di allegria
E le vetrine sono così belle solo una volta all'anno
Mentre tornavo alle scale della metropolitana
Avevo ventotto dollari in cambio di tariffa
C'era una vecchia signora delle borse con una mano tesa
E una piccola banda dell'Esercito della Salvezza
Suonare gli angeli che abbiamo sentito in alto
Il primo Noel e la notte santa
Ho piegato una banconota da un dollaro
E l'ho nascosto nella cassa
Ed è Natale in città
Quando l'aria è piena di allegria
E le vetrine sono così belle solo una volta all'anno
Ed è Natale in città
Quando l'aria è piena di allegria
E le vetrine sono così belle solo una volta all'anno
Ed è Natale in città