Traduzione del testo della canzone Farther Along and Further In - Mary Chapin Carpenter

Farther Along and Further In (originale)

Farther along and further in
I’ve never gone, I’ve never been
But I feel a shift, a turning in
I’ve never felt before
Farther along and further in
There’s a crack in the armor, an opening
My heart seeing out and my eyes see in
But they’ve never seen before
What I chased that couldn’t be caught
Wars I lost I shouldn’t have fought
Everything that can’t be taught
Farther along and further in
I think I’m finally listening
To some kind of spirit murmuring
I’ve never heard before
Hold the world and trust the wait
The road back home is never straight
Bang the drum and keep the faith
Time, memory, love and grace
The kindred eyes in a strangers face
Lead down to the deeper place
Farther along and further in
We’re atoms and stardust circling
Catching the light then we’re gone again
Farther along and further in

(traduzione)

Più avanti e più dentro
Non sono mai andato, non sono mai stato
Ma sento un cambiamento, una svolta
Non mi sono mai sentito prima
Più avanti e più dentro
C'è una crepa nell'armatura, un'apertura
Il mio cuore vede fuori e i miei occhi vedono dentro
Ma non l'hanno mai visto prima
Quello che ho inseguito non poteva essere catturato
Le guerre che ho perso non avrei dovuto combattere
Tutto ciò che non può essere insegnato
Più avanti e più dentro
Penso che finalmente sto ascoltando
A una sorta di mormorio dello spirito
Non ho mai sentito prima
Tieni il mondo e fidati dell'attesa
La strada per tornare a casa non è mai dritta
Batti il ​​tamburo e mantieni la fede
Tempo, memoria, amore e grazia
Gli occhi affini in una faccia di sconosciuti
Scendi nel luogo più profondo
Più avanti e più dentro
Siamo atomi e polvere di stelle che girano
Catturando la luce poi ce ne siamo andati di nuovo
Più avanti e più dentro