Traduzione del testo della canzone I Put My Ring Back On - Mary Chapin Carpenter

I Put My Ring Back On (originale)

Who knows where faith comes from
But last night I put my ring back on
'Cause here with you is where I belong
Last night I put my ring back on
No life’s without uncertainty
We both know how hard this love can be
It’s just this hurting inside of me that threw it down,
Down down down
Who knows where hope comes from
But last night I put my ring back on
'Cause here with you is where I belong
Last night I put my ring back on
We can’t speak like lovers we used to be
We can’t change ancient history
And love wounds with such simplicity
And I threw it down, down down down, down
Your heart is all I want to see
Your hand reaching out to me
And your kiss remembers the mystery
Time was, I’d be as good as gone
But last night I didn’t want to run
'Cause here with you is where I belong
Last night I put my ring back on
Last night I put my ring back on
Last night I put my ring back on

(traduzione)

Chissà da dove viene la fede
Ma ieri sera ho rimesso il mio anello
Perché qui con te è dove appartengo
Ieri sera ho rimesso il mio anello
Nessuna vita è senza incertezza
Sappiamo entrambi quanto può essere difficile questo amore
È solo questo dolore dentro di me che l'ha buttato giù,
Giù giù giù
Chissà da dove viene la speranza
Ma ieri sera ho rimesso il mio anello
Perché qui con te è dove appartengo
Ieri sera ho rimesso il mio anello
Non possiamo parlare come gli amanti di una volta
Non possiamo cambiare la storia antica
E l'amore ferisce con tale semplicità
E l'ho lanciato giù, giù, giù, giù
Il tuo cuore è tutto ciò che voglio vedere
La tua mano che mi raggiunge
E il tuo bacio ricorda il mistero
Il tempo era che sarei stato come se fossi andato
Ma ieri sera non volevo correre
Perché qui con te è dove appartengo
Ieri sera ho rimesso il mio anello
Ieri sera ho rimesso il mio anello
Ieri sera ho rimesso il mio anello