Traduzione del testo della canzone On A Quiet Christmas Morn - Mary Chapin Carpenter

On A Quiet Christmas Morn (originale)

There’s not a soul out on the street
No footprints in the falling snow
The only moving thing I see is the curl of chimney smoke
Frost elts on the window panes and the house is getting warm
From the fare’s carckling flames on a quiet Christmas morn
Now I walked out in the silent world
No engines roared, no sirens whined
No one raced off to work through the din of honking horns
There was truly peace on earth on a quiet Christmas morn
And on a quiet Christmas morn, a child was in a stable born
Shepherds heard the baby cry, saw a new star in the sky
On a quiet Christmas morn
The hustle stops and the bustle stills
On this day all is calm
Forgiving kindness and goodwill soothes like a healing balm
The hardest heart is softened by the blessing that was born
When the gift of grace was offered on a quiet Christmas morn
And on a quiet Christmas morn, a child was in a stable born
Shepherds heard the baby cry, saw a new star in the sky
On a quiet Christmas morn
Shepherds heard the baby cry, saw a new star in the sky
On a quiet Christmas morn

On A Quiet Christmas Morn (traduzione)

Non c'è un'anima per strada
Nessuna impronta nella neve che cade
L'unica cosa commovente che vedo è il ricciolo di fumo del camino
Il gelo cade sui vetri delle finestre e la casa si sta riscaldando
Dalle fiamme tintinnanti della tariffa in una tranquilla mattina di Natale
Ora sono uscito nel mondo del silenzio
Nessun motore ruggiva, nessuna sirena piagnucolava
Nessuno è corso a lavorare attraverso il frastuono dei clacson
C'era davvero pace sulla terra in un tranquillo mattino di Natale
E in una tranquilla mattina di Natale, un bambino era nato stabile
I pastori hanno sentito il bambino piangere, hanno visto una nuova stella nel cielo
In una tranquilla mattina di Natale
Il trambusto si ferma e il trambusto si ferma
In questo giorno tutto è calmo
La gentilezza e la buona volontà che perdonano lenisce come un balsamo curativo
Il cuore più duro è addolcito dalla benedizione che è nata
Quando il dono della grazia è stato offerto in una tranquilla mattina di Natale
E in una tranquilla mattina di Natale, un bambino era nato stabile
I pastori hanno sentito il bambino piangere, hanno visto una nuova stella nel cielo
In una tranquilla mattina di Natale
I pastori hanno sentito il bambino piangere, hanno visto una nuova stella nel cielo
In una tranquilla mattina di Natale