Traduzione del testo della canzone On And On It Goes - Mary Chapin Carpenter

On And On It Goes (originale)

River starts with a drop of rain somewhere in this world
Light years shape this arc of sky and sand, a precious pearl and
You will light a stranger’s life by letting yours unfurl
On and on it goes, sparks upon the wind
Like a July 4th, a crown of stars and a good time grin
On and on it flies on a new bird’s wing
In a beating heart, the moon that rose and the gift of spring
You can say that you’ll never matter lose or win
World won’t care, and it’s hard to bear such a lonely wind
But you can change a stranger’s life by letting yours begin
And on and on it goes, chances everywhere
Like the train you took and the rain that fell on the summer air
And on and on it flies like the time we’ve lost
It’s either running out or covering all our dreams in rust
Every night the TV shows one more bad day’s news
A world away from what I know and what I do
But I could save a stranger’s life if I had a clue
And on and on it goes, attention must be paid
Before it seems we’re one soul short and a second late
And on and on it flies across the stratosphere
At the speed of love, if you stop and feel it you will hear
On and on it goes, sparks upon the wind
Like a July 4th, a crown of stars and a good time grin
On and on it flies on a new bird’s wing
In a beating heart, the moon that rose and the gift of spring

On And On It Goes (traduzione)

Il fiume inizia con una goccia di pioggia da qualche parte in questo mondo
Anni luce modellano questo arco di cielo e sabbia, una perla preziosa e
Illuminerai la vita di uno sconosciuto lasciando che la tua si svolga
Su e su va, scintille nel vento
Come il 4 luglio, una corona di stelle e un bel sorriso
Continua a volare su una nuova ala di uccello
In un cuore pulsante, la luna che sorse e il dono della primavera
Puoi dire che non importerai mai perdere o vincere
Al mondo non importerà ed è difficile sopportare un vento così solitario
Ma puoi cambiare la vita di uno sconosciuto lasciando che la tua abbia inizio
E ancora e ancora, possibilità ovunque
Come il treno che hai preso e la pioggia che cadeva sull'aria estiva
E ancora e ancora vola come il tempo che abbiamo perso
Si sta esaurendo o copre tutti i nostri sogni con la ruggine
Ogni notte la TV trasmette un'altra brutta notizia della giornata
Un mondo lontano da ciò che so e da ciò che faccio
Ma potrei salvare la vita a uno sconosciuto se ne avessi un indizio
E ancora e ancora, bisogna prestare attenzione
Prima che sembra che siamo a corto di un'anima e un secondo in ritardo
E ancora e ancora vola attraverso la stratosfera
Alla velocità dell'amore, se ti fermi e lo senti, sentirai
Su e su va, scintille nel vento
Come il 4 luglio, una corona di stelle e un bel sorriso
Continua a volare su una nuova ala di uccello
In un cuore pulsante, la luna che sorse e il dono della primavera