Traduzione del testo della canzone Our Man Walter Cronkite - Mary Chapin Carpenter

Our Man Walter Cronkite (originale)

Where are the arms of the world?
They’ve always been able to find us
Caught between borders and shores
Reaching past danger and blindness
My Mother wept over the headlines
The Beatles appeared in my dreams
«Hoo Boy» exclaimed our man Mister Cronkite
As the Eagle touched down on blurry TV
And where are the eyes of the world?
They’ve always been able to see you
Why did you give up and turn away
At the moment that so many need you
And the sight of children in cages
While dog whistles stink up the place
Everything’s different but nothings much changes
Our Man Walter Cronkite would be on the case
And what will you miss when you’re gone?
Lovers and songs and light ever-changing
And the sense that once you belong to something amazing
It was something amazing
Where is the heart of the world?
I always believed it could love me
It’s one of those things without words
Like the sight of the stars shining above me
My Father rode trains Monday to Friday
His chin fell asleep on his chest
I carry what’s left somewhere inside me
Our Man Walter Cronkite has gone to his rest
Our Man Walter Cronkite is gone

Our Man Walter Cronkite (traduzione)

Dove sono le braccia del mondo?
Sono sempre stati in grado di trovarci
Intrappolato tra i confini e le coste
Superare il pericolo e la cecità
Mia madre pianse sui titoli dei giornali
I Beatles sono apparsi nei miei sogni
«Hoo Boy» esclamò il nostro uomo Mister Cronkite
Mentre l'Aquila è atterrata su una TV sfocata
E dove sono gli occhi del mondo?
Sono sempre stati in grado di vederti
Perché ti sei arreso e hai voltato le spalle
Al momento che così tanti hanno bisogno di te
E la vista dei bambini nelle gabbie
Mentre i fischietti dei cani puzzano il posto
Tutto è diverso ma niente cambia molto
Il nostro uomo Walter Cronkite sarebbe sul caso
E cosa ti mancherà quando te ne sarai andato?
Amanti e canzoni e luce in continua evoluzione
E la sensazione che una volta appartieni a qualcosa di straordinario
È stato qualcosa di straordinario
Dov'è il cuore del mondo?
Ho sempre creduto che potesse amarmi
È una di quelle cose senza parole
Come la vista delle stelle che brillano sopra di me
Mio padre andava in treno dal lunedì al venerdì
Il suo mento si addormentò sul suo petto
Porto ciò che è rimasto da qualche parte dentro di me
Il nostro uomo Walter Cronkite si è riposato
Il nostro uomo Walter Cronkite è andato