Traduzione del testo della canzone Simple Life - Mary Chapin Carpenter

Simple Life (originale)

Your making this today of all the things you haven’t done yet
your drivin everyone crazy, are you having any fun yet?
Mother says you auta get married
Shrink says here’s a little blue pill
To young for your mid-life crisis
Mayor says your over the hill
Theres nothing wrong with you
The simple life gets complicated
Theres nothing you can do Just enjoy the view, be glad you made it Your making making resolutions and it isn’t even new years
You could try a new religion
You could wait until the dust clears
Friends say your way to cheesey
Shrink says see ya next week
Goo goo says control your breathing
Your afraid you might have peeked!
There’s nothing wrong with you
The simple life gets complicated
There’s nothing you can do Just enjoy the view, be glad you made it Cuz things could be better (things could be better)
Cuz things could be worse (things could be worse)
Cuz life could be charmed and cursed
Theres fast, slow, and strong
no reverse
Your making this today of all the things you haven’t done yet
Your drivin everyone crazy
Are you having any fun yet?!
There’s nothing wrong with you
The simple life gets complicated
There’s nothing you can do Just enjoy the view, be glad you made it Theres nothing wrong with you
the simple life gets over rated
theres nothing you can do just enjoy the view, be glad you made it This far, ohh yeah.

Simple Life (traduzione)

Stai facendo questo oggi di tutte le cose che non hai ancora fatto
stai facendo impazzire tutti, ti stai già divertendo?
La mamma dice che auta ti sposi
Shrink dice che c'è una pillola blu
Ai giovani per la tua crisi di mezza età
Il sindaco dice che sei oltre la collina
Non c'è niente di sbagliato in te
La vita semplice si complica
Non c'è niente che tu possa fare Goditi semplicemente il panorama, sii felice di averlo fatto Stai prendendo delle risoluzioni e non sono nemmeno nuovi anni
Potresti provare una nuova religione
Potresti aspettare che la polvere si dirada
Gli amici dicono a modo tuo cheesey
Shrink dice ci vediamo la prossima settimana
Goo goo dice controlla il respiro
Hai paura di aver sbirciato!
Non c'è niente di sbagliato in te
La vita semplice si complica
Non c'è niente che tu possa fare Goditi solo il panorama, sii felice di averlo fatto perché le cose potrebbero essere meglio (le cose potrebbero essere meglio)
Perché le cose potrebbero essere peggiori (le cose potrebbero essere peggiori)
Perché la vita potrebbe essere incantata e maledetta
C'è veloce, lento e forte
nessun retro
Stai facendo questo oggi di tutte le cose che non hai ancora fatto
Stai facendo impazzire tutti
Ti stai già divertendo?!
Non c'è niente di sbagliato in te
La vita semplice si complica
Non c'è niente che tu possa fare Goditi il ​​panorama, sii felice di averlo fatto Non c'è niente che non va in te
la vita semplice viene sopravvalutata
non c'è niente che tu possa fare solo goderti il ​​panorama, essere felice di essere arrivato fin qui, ohh sì.