Traduzione del testo della canzone Superman - Mary Chapin Carpenter

Superman (originale)

Well the night is ending everywhere
Dim the lights, put up the chairs
Walk me home, take my hand
Maybe you can be my Superman
Tonight I wore my party dress
For no one else but me I guess
That’s alright, you understand
Tonight you’ll be my Superman
No confessions now or later
Hold me 'cause you can
Tonight love is not a traitor
But a friend
No you don’t have to save the world
With x-ray eyes and cape unfurled
Simply whisper in my ear again
That you’re gonna be my Superman
No confessions now or later
Hold me 'cause you can
Tonight love is not a traitor
But a friend
Oh the night is ending everywhere
Streets rolled up, sidewalks bare
But we don’t have to give a damn
'Cause I’m dressed to kill and you’re Superman

Superman (traduzione)

Bene, la notte sta finendo ovunque
Abbassa le luci, metti su le sedie
Accompagnami a casa, prendi la mia mano
Forse puoi essere il mio Superuomo
Stasera ho indossato il mio vestito da festa
Per nessun altro oltre a me suppongo
Va bene, capisci
Stanotte sarai il mio Superuomo
Nessuna confessione ora o dopo
Stringimi perché puoi
Stanotte l'amore non è un traditore
Ma un amico
No non devi salvare il mondo
Con gli occhi a raggi X e il mantello spiegato
Basta sussurrarmi di nuovo all'orecchio
Che sarai il mio Superuomo
Nessuna confessione ora o dopo
Stringimi perché puoi
Stanotte l'amore non è un traditore
Ma un amico
Oh la notte sta finendo ovunque
Strade arrotolate, marciapiedi spogli
Ma non dobbiamo preoccuparcene
Perché sono vestito per uccidere e tu sei Superman