Traduzione del testo della canzone Thanksgiving Song - Mary Chapin Carpenter

Thanksgiving Song (originale)

Grateful for each hand we hold
Gathered round this table
From far and near we travel home
Blessed that we are able
Grateful for this sheltered place
With light in every window
Saying «welcome, welcome, share this feast
Come in away from sorrow.»
Father, mother, daughter, son
Neighbor, friend and friendless;
All together everyone in the gift of loving-kindness
Grateful for what’s understood
And all that is forgiven;
We try so hard to be good
To lead a life worth living
Father, mother, daughter, son
Neighbor, friend, and friendless;
All together everyone, let grateful days be endless
Grateful for each hand we hold
Gathered round this table

Thanksgiving Song (traduzione)

Grato per ogni mano che teniamo
Riuniti intorno a questo tavolo
Da lontano e da vicino torniamo a casa
Beato che siamo in grado
Grato per questo luogo riparato
Con la luce in ogni finestra
Dicendo «benvenuto, benvenuto, condividi questa festa
Entra lontano dal dolore.»
Padre, madre, figlia, figlio
Vicino, amico e senza amici;
Tutti insieme tutti nel dono della gentilezza amorevole
Grato per ciò che è stato capito
E tutto ciò è perdonato;
Cerchiamo così tanto di essere bravi
Per condurre una vita degna di essere vissuta
Padre, madre, figlia, figlio
Vicino, amico e senza amici;
Tutti insieme, lascia che i giorni di gratitudine siano infiniti
Grato per ogni mano che teniamo
Riuniti intorno a questo tavolo