Traduzione del testo della canzone The Calling - Mary Chapin Carpenter

The Calling (originale)

Deep in your blood or a voice in your head
On a dark lonesome highway
It finds you instead
So certain it knows you, you can’t turn away
Something or someone has found you today
Genius or Jesus, maybe he’s seen us But who would believe us I can’t really say
Whatever the calling, the stumbling or falling
You follow it knowing
There’s no other way, there’s no other way
There are zealots and preachers
And readers of dreams
The righteous yell loudest
And the saved rise to sing
The lonely and lost are just waiting to hear
Any moment their purpose
Will be perfectly clear
And then life would mean more
Than their name on their door
And that far distant shore that’s so near
They’d hear the calling
And stumbling and falling
They’d follow it knowing
There’s nothing to fear
Nothing to fear
I don’t remember a voice
On a dark, lonesome road
When I started this journey so long ago
I was only just trying to outrun the noise
There was never a question of having a choice
Jesus or genie, maybe they’ve seen me But who would believe me I can’t really say
Whatever the calling, the stumbling and falling
I followed it knowing there’s no other way
Jesus or genie, maybe he’s seen me But who would believe me I can’t really say
Whatever the calling, stumbling and falling
I got through it knowing there’s no other way
There’s no other way

The Calling (traduzione)

Nel profondo del tuo sangue o una voce nella tua testa
Su un'autostrada buia e solitaria
Ti trova invece
Quindi certo che ti conosce, non puoi voltare le spalle
Qualcosa o qualcuno ti ha trovato oggi
Genio o Gesù, forse ci ha visto Ma chi ci crederebbe non posso dirlo
Qualunque sia la chiamata, l'inciampo o la caduta
Lo segui sapendo
Non c'è altro modo, non c'è altro modo
Ci sono fanatici e predicatori
E lettori di sogni
I giusti urlano più forte
E i salvati salgono a cantare
I soli e i perduti aspettano solo di sentire
In qualsiasi momento il loro scopo
Sarà perfettamente chiaro
E poi la vita significherebbe di più
Che il loro nome sulla loro porta
E quella riva lontana che è così vicina
Avrebbero sentito la chiamata
E inciampare e cadere
Lo seguirebbero sapendo
Non c'è niente da temere
Nulla da temere
Non ricordo una voce
Su una strada buia e solitaria
Quando ho iniziato questo viaggio così tanto tempo fa
Stavo solo cercando di superare il rumore
Non c'è mai stata una questione di avere una scelta
Gesù o genio, forse mi hanno visto ma chi mi crederebbe non so proprio dirlo
Qualunque sia la chiamata, l'inciampo e la caduta
L'ho seguito sapendo che non c'era altro modo
Gesù o genio, forse mi ha visto Ma chi mi crederebbe non so proprio dirlo
Qualunque sia la chiamata, inciampare e cadere
L'ho superato sapendo che non c'era altro modo
Non c'è altro modo