Traduzione del testo della canzone Transcendental Reunion - Mary Chapin Carpenter

Transcendental Reunion (originale)

From 20,000 feet
I saw the lights below me
Twinkling just like Christmas
We descended slowly
And the curve of the world passed
With all of that flying
Above the mighty ocean
And now we all are arriving
Grab the carry on baggage
Join the herd for the mad run
Take a place in the long line
Where does every one come from?
As we shuffle on forward
As we wait for inspection
Don’t be holding that line up
At the end lies redemption
Oh Oh, Hey Hey, Ah Ah
Now I’m stamped and I’m waved through
I take up my position
At the mouth of the cannon
Saying prayers of contrition
Please deliver my suitcase
From all mischief and peril
Now the sight of it circling
Is a hymn to the faithful
Forgive me for my staring, for my unconcealed envy
In the Hall of Arrivals where the great river empties
It’s hand carts and porters
All the people it carries
To be greeted with flowers
Grandfathers and babies
Oh Oh, Hey Hey, Ah Ah
There is no one to meet me
Yet I’m all but surrounded
By the tears and embracing
By the joy unbounded
The friends and relations
Leaping over hemispheres
Transcendental reunion
All borders vanish here
We are travelers traveling
We are gypsies together
We’re philosophers gathering
We are business or pleasure
We are going or coming
We’re just finding our way
To the next destination
And from night into day
Oh Oh, Hey Hey, Ah Ah,
Oh Oh, Hey Hey, Ah Ah
In a giant bird’s belly
I flew over the ocean
From 20,000 feet high
How those lights were glowing

(traduzione)

Da 20.000 piedi
Ho visto le luci sotto di me
Luccicanti proprio come il Natale
Siamo discesi lentamente
E la curva del mondo è passata
Con tutto questo volo
Sopra il potente oceano
E ora stiamo arrivando tutti
Prendi il bagaglio a mano
Unisciti alla mandria per la folle corsa
Prendi posto nella lunga fila
Da dove vengono tutti?
Mentre avanziamo in ordine casuale
In attesa dell'ispezione
Non tenere in piedi quella formazione
Alla fine c'è la redenzione
Oh Oh, Ehi Ehi, Ah Ah
Ora sono timbrato e sono salutato
Prendo la mia posizione
Alla bocca del cannone
Dire preghiere di contrizione
Si prega di consegnare la mia valigia
Da ogni male e pericolo
Ora la vista che gira in cerchio
È un inno ai fedeli
Perdonami per il mio sguardo fisso, per la mia invidia nascosta
Nella Sala degli Arrivi dove sfocia il grande fiume
Sono carretti a mano e facchini
Tutte le persone che trasporta
Per essere salutato con i fiori
Nonni e bambini
Oh Oh, Ehi Ehi, Ah Ah
Non c'è nessuno che mi venga incontro
Eppure sono tutt'altro che circondato
Dalle lacrime e dagli abbracci
Dalla gioia illimitata
Gli amici e le relazioni
Saltando oltre gli emisferi
Riunione trascendentale
Tutti i confini qui svaniscono
Siamo viaggiatori in viaggio
Siamo zingari insieme
Siamo filosofi che si riuniscono
Siamo affari o piacere
Stiamo andando o venendo
Stiamo solo trovando la nostra strada
Alla destinazione successiva
E dalla notte al giorno
Oh Oh, Ehi Ehi, Ah Ah,
Oh Oh, Ehi Ehi, Ah Ah
Nella pancia di un uccello gigante
Ho sorvolato l'oceano
Da 20.000 piedi di altezza
Come brillavano quelle luci