Traduzione del testo della canzone Where the Beauty Is - Mary Chapin Carpenter

Where the Beauty Is (originale)

The crooked line beneath the paint
From faraway it looks straight
Where practiced hands betray a shake
That’s where the beauty is
The mark upon your skin revealed
Where injury and pain were sealed
But a scars the place where you were healed
That’s where the beauty is
Walk with me and hold my hand
There’s so much we don’t understand
The shattered pieces of a bowl
Filled and fused with dust and gold
In brokenness we are whole
That’s where the beauty is
Walk with me and hold my hand
There’s so much we won’t understand
All that’s buried in your heart
The cold and lonely, hopeless part
Dig down deeper and find the spark
That’s where the beauty is

(traduzione)

La linea storta sotto la vernice
Da lontano sembra dritto
Dove mani esperte tradiscono una stretta
Ecco dov'è la bellezza
Il segno sulla tua pelle si è rivelato
Dove ferita e dolore erano sigillati
Ma un sfregia il luogo in cui sei stato guarito
Ecco dov'è la bellezza
Cammina con me e tienimi la mano
C'è così tanto che non capiamo
I pezzi frantumati di una ciotola
Riempito e fuso con polvere e oro
Nella rottura siamo integri
Ecco dov'è la bellezza
Cammina con me e tienimi la mano
C'è così tanto che non capiremo
Tutto ciò che è sepolto nel tuo cuore
La parte fredda e solitaria, senza speranza
Scava più a fondo e trova la scintilla
Ecco dov'è la bellezza