Traduzione del testo della canzone Einsam sind wir alle - Maxim

Einsam sind wir alle (originale)

Schwer ist mein Kopf, aber was soll’s, ich trag ihn mit mir rum,
auch wenn er manchmal etwas runterhängt und gerade ziemlich brummt.
Irgendwie krieg ich ihn schon gestemmt, so leicht kipp ich nich' um.
Es wäre nur schön, mal wieder gerade zu stehn oder wenigstens nicht ganz so
krumm.
Ref:
Ist nicht nötig, dass du fragst, mir ist eh nicht wirklich klar, wie’s mir geht.
Ich denke, es ist schon ok!
Einsam sind wir alle.
Wir stoßen uns die Köpfe, um das Chaos zu verstehen.
Doch am Ende ist alles so schön sinnlos!
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Leicht is' es nich', aber was soll’s, ich will mich nich' beschwern.
Was war, das schleif ich hinter mir, was kommt, das schieb ich vor mir her.
Gedankenklötze an den Füßen, aber das braucht dich nicht zu kümmern,
Auch wenn ich manchmal gern etwas glücklicher wär oder wenigstens ein bisschen
dümmer.
Ref:
Ist nicht nötig, dass du fragst, mir ist eh nicht wirklich klar, wie’s mir geht.
Ich denke, es ist schon ok!
Einsam sind wir alle.
Wir stoßen uns die Köpfe, um das Chaos zu verstehen.
Doch am Ende ist alles so schön sinnlos!
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Ja, einsam sind wir alle-
Ein paar verlorene Fußstapfen im Schnee, die am Ende irgendwo ins Nichts führn!
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.
Ja, ich denke, ich denke, das is' schon ok.

Einsam sind wir alle (traduzione)

La mia testa è pesante, ma chi se ne frega, me la porto in giro con me
anche se a volte pende un po' e ronza un po'.
In qualche modo lo sollevo, non cado così facilmente.
Sarebbe solo bello stare di nuovo in piedi, o almeno non proprio così
storto.
Rif:
Non c'è bisogno di chiedere, non so davvero come sto comunque.
Penso che sia ok!
Siamo tutti soli.
Sbattiamo la testa per capire il caos.
Ma alla fine è tutto così inutile!
Sì, penso, penso che sia ok.
Sì, penso, penso che sia ok.
Non è facile, ma chi se ne frega, non voglio lamentarmi.
Quello che era, mi trascino dietro di me, quello che sta arrivando, spingo davanti a me.
I blocchi mentali in piedi, ma non preoccuparti
Anche se a volte vorrei essere un po' più felice, o almeno un po'
più stupido.
Rif:
Non c'è bisogno di chiedere, non so davvero come sto comunque.
Penso che sia ok!
Siamo tutti soli.
Sbattiamo la testa per capire il caos.
Ma alla fine è tutto così inutile!
Sì, penso, penso che sia ok.
Sì, penso, penso che sia ok.
Sì, siamo tutti soli
Qualche passo perso nella neve, che alla fine non porta da nessuna parte!
Sì, penso, penso che sia ok.
Sì, penso, penso che sia ok.
Sì, penso, penso che sia ok.
Sì, penso, penso che sia ok.