Traduzione del testo della canzone Fass mich nicht an - Maxim

Fass mich nicht an (originale)

Alte, was suchst du schon wieder hier?
Ich hab’s dir tausend Mal gesagt
Du hast dir deine Chance verspielt
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn (yeah)
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
Erzähl mir nichts von Beziehungen
Du ziehst mich nicht mehr an
Ich hab die Fotos zerrissen
Und die Briefe verbrannt
Winsel nicht rum
Verdammt, wer hat hier wen hintergangen?
Wenn du’s nicht bist der’s so wollte
Sag mir bitte wer dann?
Nicht ohne Grund bin ich nur für dich
Den ganzen Tag nicht erreichbar
Nicht zufällig macht dir keiner die Tür auf
Und trotzdem brennt Licht
Check doch, das alles sind Zeichen für
«Ich vergeb' dir nicht»
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn (yeah)
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
Oh, und zieh Leine
Zisch ab, du gehst mir auf’n Sack!
Oh, zieh Leine
Zisch ab, auf dich geb ich 'nen Fuck
Ja, ich scheiß auf deine Erklärungen
Ich scheiß auf den Grund
Auf die Annäherungsversuche
Und die Entschuldigung
Scheiß auf deine Versprechen
Scheiß auf dich und auf uns, ey
Also vergiss es, du kriegst mich nicht mehr rum
Denn in meinen Ohren klingt es wie’n schlechter Witz
Wenn du mir sagst, dass du mich jetzt schon vermisst
Du bist jetzt schon vergessen für mich
Liebe macht blind, ich wusste nie wie hässlich du bist
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
Was ist bloß aus dir geworden?
Hältst du mich wirklich für so hohl?
Sorry, aber für mich bist du gestorben
Und ich glaube nicht an Reinkarnation
Ja, ich will dir nicht verzeih’n
Diesen Gefallen werde ich dir nicht tun
Denn ich will seh’n wie du leidest
Weil alles was dir wehtut, tut mir so gut
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
.dir nicht verzeih’n
.dir nicht verzeih’n
Zisch ab, Baby
Bye bye, bye bye
Die Tür is offen
Ich will dich hier nie wieder sehen!
Auf nimmerwiedersehen

Fass mich nicht an (traduzione)

Vecchia signora, cosa ci fai di nuovo qui?
Te l'ho detto mille volte
Hai sprecato la tua occasione
Non mi tocchi
Togliti di mezzo
Non voglio più vederti (sì)
Lasciami in pace
E vai all'inferno
Non voglio perdonarti
Non parlarmi di relazioni
Non mi attiri più
Ho strappato le foto
E bruciato le lettere
Non piagnucolare
Dannazione, chi ha tradito chi qui?
Se non sei tu a volerlo così
Allora per favore dimmi chi?
Non è senza motivo che io sono solo per te
Non disponibile tutto il giorno
Non è un caso che nessuno ti apra la porta
Eppure la luce è accesa
Dai un'occhiata, questi sono tutti segni di
"Non ti perdono"
Non mi tocchi
Togliti di mezzo
Non voglio più vederti (sì)
Lasciami in pace
E vai all'inferno
Non voglio perdonarti
Oh, e slega
Sibilo, mi stai facendo incazzare!
Oh, tira il guinzaglio
Smettila, non me ne frega un cazzo di te
Sì, non me ne frega un cazzo delle tue spiegazioni
cago sul fondo
Sulle anticipazioni
E le scuse
Fanculo le tue promesse
Fanculo tu e noi, ehi
Quindi lascia perdere, non puoi più prendermi
Perché alle mie orecchie suona come un brutto scherzo
Se mi dici che già ti manco
Sei già dimenticato per me
L'amore è cieco, non ho mai saputo quanto sei brutto
Non mi tocchi
Togliti di mezzo
Non voglio più vederti
Lasciami in pace
E vai all'inferno
Non voglio perdonarti
Che ne è stato di te?
Pensi davvero che io sia così vuoto?
Scusa, ma sei morto per me
E non credo nella reincarnazione
Sì, non voglio perdonarti
Non ti farò questo favore
Perché voglio vedere come soffri
Perché tutto ciò che ti fa male è così buono per me
Non mi tocchi
Togliti di mezzo
Non voglio più vederti
Lasciami in pace
E vai all'inferno
Non voglio perdonarti
Non mi tocchi
Togliti di mezzo
Non voglio più vederti
Lasciami in pace
E vai all'inferno
Non voglio perdonarti
.non perdonarti
.non perdonarti
Vai via, piccola
Ciao ciao, ciao ciao
La porta è aperta
Non voglio vederti mai più qui!
Addio per sempre