Traduzione del testo della canzone Es gibt da was - Maxim

Es gibt da was (originale)

Endlose Nächte sinnloses Streiten
Geschwollene Augen und Scherben im Bauch
Ich kann nicht zuhören und du kannst nicht schweigen
Ich fange an und du hörst nicht auf
Ich weiß was dir weh tut
Und du weißt was mich provoziert
Und es zerschellen die Teller
Und es knallen die TürenDoch ne stunde später
Liegst du wieder neben mir
Denn es gibt da was
Oh du weist schon was
Denn es gibt da was
Worin wir sehr gut harmonieren
Und jede Lappalie ist Stoff für n Drama
Und alles gerät in den falschen Hals
Und wir streiten ums Recht und ums Wenn und ums Aber
Und wir streitenwir nicht mehr wissen weshalb
Und ich sag: «Baby entspann dich mal»
Doch du explodierst
Und du sagst ich kann dich mal
Und dann knallen die TürenUnsere Köpfe sind magnetisch geladen
Und sie stoßen sich ab und sie ziehen sich an
Und wir wissen beide, dass wir uns nur schaden
Doch wir können nicht allein und wir können nicht zusammen
Und du gibst mir ne letzte Chance
Doch die hab ich längst verpasst
Und du löschst meine Nummer
Und holst deine Sachen bei mir ab

(traduzione)

Notti infinite di discussioni inutili
Occhi gonfi e schegge nello stomaco
Io non posso ascoltare e tu non puoi tacere
Io inizio e tu non ti fermi
So cosa ti fa male
E sai cosa mi provoca
E i piatti si rompono
E le porte sbattono un'ora dopo
Stai di nuovo mentendo accanto a me?
Perché c'è qualcosa
Oh sai cosa
Perché c'è qualcosa
In cui ci armonizziamo molto bene
E ogni sciocchezza è roba per il dramma
E tutto va per il verso sbagliato
E litighiamo per il giusto e per i se ei ma
E litighiamo non sappiamo più perché
E io dico "Baby, rilassati"
Ma esplodi
E dici che posso vederti
E poi le porte sbattono Le nostre teste sono caricate magneticamente
E si respingono e si attraggono
E sappiamo entrambi che ci stiamo solo facendo del male a vicenda
Ma non possiamo farlo da soli e non possiamo farlo insieme
E tu mi dai un'ultima possibilità
Ma me lo sono perso molto tempo fa
E tu cancelli il mio numero
E prendi le tue cose da me