Traduzione del testo della canzone Mosaik - Maxim

Mosaik (originale)

Du wirst dich niemals an die Tiefs gewöh'n
An die Enttäuschungen und den Frust
Egal wie oft man fällt
Und nicht weiß wie
Nur das es weiter geh’n muss
Es bleibt ein Leben lang der gleiche Kampf
Egal wie oft man unterliegt
Man ist jedes mal genauso am Boden zerstört
Und fragt sich womit man all das verdient
Man kann immer nur sie Scherben seh’n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik zu dem was es ist
Jede kleinste Falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Sagt wer du bist
Jeder Tag der dich gezeichnet hat
Bis dieses Bild von dir entstand
All die Hürden die noch vor dir steh’n
Bis man es irgendwann einrahmen kann
Und trotzdem glaubt man jedes mal
Das man der einzige ist
Den das Schicksal erschlägt
Doch man vergisst das man ohne genau diesen Schmerz
Nicht einmal wüsste das man lebt
Man kann immer nur sie Scherben seh’n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik du dem was es ist
Jede kleinste Falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Man kann sich nicht verstecken es fängt
Jedes mal wieder von vorne an
Und alle Türen fallen zu
Und man steht wider vor der selben Wand
Ich bin für alles um mich rum gefangen sicher
Man fragt sich nur wie man hier bloß gelandet ist
Man kann immer nur sie Scherben seh’n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik zu dem was es ist
Jede kleinste Falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Man kann immer nur sie Scherben seh’n
Wenn gerad ne Welt zusammenbricht
Doch mit jedem Schritt zurück
Wird aus den Scherben eine Welt für sich
Den jede kleinste Scherbe macht
Das Mosaik zu dem was es ist
Jede kleinste falte in deinem Gesicht
Sagt wer du bist
Sagt wer du bist

Mosaik (traduzione)

Non ti abituerai mai ai bassi
Delle delusioni e frustrazioni
Non importa quante volte cadi
E non so come
Solo che deve andare avanti
Rimane la stessa battaglia per tutta la vita
Non importa quante volte perdi
Sei altrettanto devastato ogni volta
E chiediti cosa fai per meritarti tutto questo
Puoi sempre vedere solo i frammenti
Quando un mondo sta crollando
Ma ad ogni passo indietro
I frammenti diventano un mondo a parte
Che fa ogni piccolo frammento
Il mosaico per quello che è
Ogni piccola ruga sul tuo viso
dice chi sei
dice chi sei
Ogni giorno che ti ha attirato
Finché non ti è stata scattata questa foto
Tutti gli ostacoli che sono ancora davanti a te
Fino a quando non riesci a inquadrarlo a un certo punto
Eppure ci credi ogni volta
Che sei l'unico
a chi colpisce il destino
Ma lo dimentichi senza esattamente questo dolore
Non sai nemmeno di essere vivo
Puoi sempre vedere solo i frammenti
Quando un mondo sta crollando
Ma ad ogni passo indietro
I frammenti diventano un mondo a parte
Che fa ogni piccolo frammento
Il mosaico è quello che è
Ogni piccola ruga sul tuo viso
dice chi sei
Non puoi nascondere che cattura
Ogni volta dall'inizio
E tutte le porte sbattono
E tu sei davanti allo stesso muro
Sono intrappolato al sicuro per tutto ciò che mi circonda
Viene da chiedersi come si sia finiti qui
Puoi sempre vedere solo i frammenti
Quando un mondo sta crollando
Ma ad ogni passo indietro
I frammenti diventano un mondo a parte
Che fa ogni piccolo frammento
Il mosaico per quello che è
Ogni piccola ruga sul tuo viso
dice chi sei
Puoi sempre vedere solo i frammenti
Quando un mondo sta crollando
Ma ad ogni passo indietro
I frammenti diventano un mondo a parte
Che fa ogni piccolo frammento
Il mosaico per quello che è
Ogni piccola ruga sul tuo viso
dice chi sei
dice chi sei