Traduzione del testo della canzone Pfennig ohne Glück - Maxim

Pfennig ohne Glück (originale)

Ich bin ein Buch ohne Worte, 'n wasserdichter Schwamm
'n verkaterter Morgen, mit mir ist nichts anzufang’n
Ich bin 'ne Geige ohne Saiten, 'n Körper ohne Klang
'n Vogel im Käfig, 'n Fenster vor 'ner Wand
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, 'n türloser Flur
'n Brief ohne Adresse, 'ne steh’n gebliebene Uhr
Ich bin ein Lachen ohne Falten, ein Segel ohne Wind
Ich ergebe keinen Sinn
Ich bin ein Anker, der nicht sinkt
Ich bin 'ne Säule, die nichts stützt
Bitte komm' zurück
Ich bin ein Pfennig ohne Glück
Ich bin ein Segel ohne Wind
Ich ergebe keinen Sinn
Ich bin 'ne Knarre ohne Abzug, 'ne Statue ohne Kopf
'n Spiegel für 'nen Blinden, 'ne Bibel ohne Gott
Ich bin 'ne Stadt ohne Lichter, 'n trauriger Clown
Was ich auch tu' nichts bewegt sich, ich bin 'ne Hupe im Stau
'ne nackte Schaufensterpuppe, 'ne Droge die nichts bringt
'ne Gabel in der Suppe, ich gehör' hier nicht hin
Ich bin ein Weg der einfach aufhört, ein Segel ohne Wind
Kaltes Feuer — Sex ohne Liebe
Übernächtigt — oberflächliche Spielchen
Hässliche Triebe — lästige Ziele
Arbeiten geh’n wegen Cash für die Miete
Die Wahrheit nicht seh’n, doch gehässig von der Lüge
Schafe zähl'n, immer im Bett, doch nicht müde
Analphabet mit 'nem Buch in der Hand
Gerader Weg, doch angekettete Füße
Zerknitterte Seele doch Wäsche gebügelt
Durchnässte Flügel — dreckige Spiegel
Schlüssel ohne Schloss — König ohne Thron
Kerze ohne Docht — Schreie ohne Ton «-----»
Unter Wasser tief einatmen — satt aber Loch im Magen
Den Sinn erkennen und trotzdem sagen:
Bitte komm zurück.
Ich bin ein Pfennig ohne Glück
Ich bin ein Schatten ohne Licht.
Ich verschwinde ohne dich
Bitte komm zurück.
Ich bin ne Säule die nichts stützt
Ich bin ein Segel ohne Wind.
Ich ergebe keinen Sinn

(traduzione)

Sono un libro senza parole, una spugna impermeabile
Una mattina da sbornia, non posso fare niente
Sono un violino senza corde, un corpo senza suono
Un uccello in gabbia, una finestra davanti a un muro
Sono inutile, un corridoio senza porte
Una lettera senza indirizzo, un orologio fermo
Sono una risata senza pieghe, una vela senza vento
non ho senso
Sono un'ancora che non affonderà
Sono un pilastro che non sostiene nulla
Per favore ritorna
Sono un centesimo sfortunato
Sono una vela senza vento
non ho senso
Sono una pistola senza grilletto, una statua senza testa
Uno specchio per un cieco, una Bibbia senza Dio
Sono una città senza luci, un pagliaccio triste
Qualunque cosa faccia, niente si muove, sono un clacson in un ingorgo
Un manichino nudo, una droga che non funziona
Una forchetta nella zuppa, non appartengo a questo posto
Sono una via che finisce e basta, una vela senza vento
Fuoco freddo: sesso senza amore
Bleated — giochi superficiali
Brutti istinti: bersagli fastidiosi
Vai a lavorare a causa dei contanti per l'affitto
Non vedere la verità, ma odio per la bugia
Contando le pecore, sempre a letto, ma non stanche
Analfabeta con un libro in mano
Via dritta, ma con i piedi incatenati
Anima stropicciata ma bucato stirato
Ali inzuppate: specchi sporchi
Chiave senza serratura: re senza trono
Candela senza stoppino — urla senza suono «-----»
Respira profondamente sott'acqua - pieno ma buco nello stomaco
Riconosci il significato e continua a dire:
Per favore ritorna.
Sono un centesimo sfortunato
Sono un'ombra senza luce.
Me ne vado senza di te
Per favore ritorna.
Sono un pilastro che non sostiene nulla
Sono una vela senza vento.
non ho senso